[The Daily Star]ホワイトハウスの経済アドバイザー、ゲイリー・コーンは、ドナルド・トランプ大統領の暴走行政の最新の犠牲者となり、火曜日に抗議して辞任し、スチール、アルミ、欧州車の急な関税の脅威を乗り越えた。
米国株式が朝鮮半島の停滞期待の高まりを背景に部分的に終わったにもかかわらず、依然としてトラムが制限貿易措置を踏襲するかどうかを見極めるのに苦労しているにもかかわらず、 。
コーン氏は、12月に議会の承認を得た税制改革案を主導したが、貿易関税をめぐって保護貿易主義的な声に反する内部闘争を失った。
「ゲイリーは私の主要経済アドバイザーであり、私たちの議題を推進する上で素晴らしい仕事をしてくれました」とトランプ氏は声明で述べています。 「彼はまれな才能であり、私は彼の献身的なサービスに感謝している」
ホワイトハウスは、コーン氏がより積極的な貿易政策を辞任したという考えを軽視したが、発表前の瞬間には、自らの党の野党に反対しても裏付けの兆しは見えなかった。
記者団に対し、トランプ氏は、何年もの不公正な貿易政策によって傷ついたアメリカの労働者と産業を守るために選出されたと述べた。
ステファン・ロフン国務長官との共同記者会見で、「われわれの国は誰もが勝利を収めており、これ以上は起こらない」と述べた。
しかし、鋼鉄に25％の関税を課し、アルミニウムに10％の罰金を課して、虐待者を処罰するというトランプの積極的な計画は、米国の貿易相手国を怒らせた。
また、米国の自動車メーカーやその金属や自由貿易の流れに頼っている企業も驚きました。
法的な見直しが完了していないので、先週末の発表で、行政当局者でさえも警戒していた。
コーンの可能性の高い辞職の報告はほぼ直ちに流布し始めた。
57歳の元ゴールドマン・サックスの経営幹部は、貿易顧問のピーター・ナバロ氏と商務長官のウィルバー・ロスを含む明らかに保護主義的なチームによって溺死したようだ。
トランプはつぶやきで、すぐに交換を任命すると言いました。
「仕事を望む多くの人々が、賢明に選ぶだろう！彼が書きました。
共和党反対派
コーンは、長年にわたる上級顧問の辞職や解雇の最新のものであり、事実上前例のない管理職の転職である。
ホープヒックスは、おそらくトランプの最も信頼できる仲間で、先週水曜日、彼女がコミュニケーションディレクターとして辞任すると発表した。
彼女の動きは、国家安全保障顧問のマイケル・フリン（マイケル・フリン）と他の人たちの責任者であるレインセ プリエブスの出発に続いた。
市場は、関税がそれほど悪くなく、貿易戦争が回避されるかもしれないと確信したが、コーン氏の出発は揺るぎない取引セッションを伝える可能性がある。
米国の輸出義務を課す国からのすべての輸入に「相互税」を課す脅威に追い込まれたトランプは、伝統的に自由貿易を受け入れてきた共和党指導者たちを震撼させた。
ハウス・スピーカーのポール・ライアンは、トランプに「より巧妙でよりターゲットを絞った」「よりスマートな」計画を立てるよう求めていました。
ライアン氏によると、保護主義的措置は貿易戦争の「意図しない結果」を招く可能性があるという中国の過剰生産と投棄に関する「明らかな虐待の発生」があったが、記者団に語った。
しかし、トランプ氏は、「貿易戦争はそれほど悪くはない...貿易戦争が傷ついても、私たちを傷つけることはない」と、世界的な対立を引き起こす懸念をもう一度断った。
カウンター償還
先週、スティーブン・ミンチン財務長官は、景気対策の「潜在的影響」を理解していると述べた。
ムンチン氏は、今週発表される関税プランの具体的な作業に取り組んでいると指摘し、「これで管理する方法はあると思う」と述べた。
トランプ氏自身は、やや謎めいたことに、その対策が「長く愛情のあるやり方で」課せられるだろうと言った。
そのような明白な保証にもかかわらず、EUはすでにアメリカのブルージーンズ、バーボン、ハーレーダビッドソンのオートバイに対する報復を脅かしている。
メキシコ経済大臣イルドフォンソグアヤルドは、米国の関税に反撃し、「最も政治的に敏感な輸出品目」を目標とすると発表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180308
http://www.thedailystar.net/backpage/trump-steps-trade-threats-1545034
関連
