[The Daily Star]EUと日本は、ブリュッセルでブリュッセルで米国と会談し、ドナルド・トランプ大統領の新しい鉄鋼関税とアルミニウム関税の「透明性」を得ることを望んでいる。
トランプの輸入鋼材に対する25％の義務とアルミニウムに対する10％の義務の発表は欧州連合（EU）に突き当たり、全面的な国際貿易戦争の警告を発した。
ブリュッセルは、輸出が関税の影響を受けるとすれば、対策を打ち出す米国製品のリストを用意しているが、カナダとメキシコが免除されることを希望している。日本は、トランプの措置が世界経済にもたらす可能性のある「重大な影響」を訴えた。
EUのトップ貿易担当官セシリア・マルムストーメムとセコ・ヒロシゲ経済産業相はブリュッセルで貿易代表部のロバート・ライトヒイザーとの協議に先立ち、ブリュッセルで予備協議を開始した。
この交渉は、当初、中国の鉄鋼過剰供給に対処するように設定されていたが、日記には長い間存在していたが、トランプの劇的な発表の後、彼らは現在事実上の危機会議になっている。
マルムストローム氏は、「対話は常に欧州連合（EU）の主要な選択肢である」と述べた。ブリュッセルは新しい任務から「除外される」と語った。
彼女は、土曜日の会談の「長い一日」を予言し、欧州委員会副委員長ジルキ・カタイネンは、それが「会議ではなく会議である」と言い、期待を下そうとした。
カティネン氏によると、ブリュッセルは、関税引き受けの方法を明確にし、必要に応じて欧州の利益を守るための報復措置を施行する用意があると述べた。
カザイネン氏は、「リバランスの措置を講ずる必要がある場合、準備は整っている」と述べた。
巨大な鉄鋼製品に加え、ピーナッツバター、バーボンウイスキー、デニムジーンズなどのカウンターメジャーに並ぶEUの主要製品のヒットリストには、
ドイツは、ワシントンで保護貿易を批判し、関税同盟を「パートナーを密かに侮辱する」と非難した。
ドイツ首相のアンゲラ・メルケルは、対話を促し、「誰もそのようなレースで最下位に勝つことはできない」と警告した。
エマニュエル・マクロンフランス大統領は、金曜日、トンプル氏に対し、相互に破壊的な「貿易戦争」を引き起こす危険を冒して、予定されている関税を前進させようとしていると警告した。
トランプ氏は、15日後に発効する関税は、当初カナダとメキシコには適用されないと述べた。彼はまた、可能性のある刻み目のリストにオーストラリアを加えました。
問題を複雑にするトランプ氏は、オーストラリアのカーヴァーが貿易政策以外の不特定の「安全保障協定」に関連していることを金曜日に示した。
これは、欧州連合（EU）の最大経済国であるドイツとの対比で、NATOの資金調達に向けて米国よりもはるかに貢献してくれたベルリンを指揮している、
EUは毎年約50億ユーロ（40億ドル）相当の鉄鋼と10億ユーロのアルミニウムを米国に輸出しており、欧州委員会（欧州委員会）の執行部は、トランプの関税には約28億ユーロのコストがかかると見積もっている。
ブリュッセルはまた、世界貿易機関（WTO）の規則の下で許可されている欧州市場に氾濫する外国資本を止めるために、鉄鋼とアルミニウムの輸入を制限して、その産業を守るための &クオト;セーフガード&クオト;対策を検討している。
EUと日本は、昨年、トリンプが主導した保護主義への直接の挑戦として発表された画期的な貿易取引の広範な概要を正式に合意した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180311
http://www.thedailystar.net/business/eu-japan-seek-clarity-crunch-us-trade-talks-1546462
関連
