[The Daily Star]昨日、中国の議会は、歴史的な動きで、大統領の任期制限を廃止し、大統領陣営が無期限に支配することを可能にした。 2条項の憲法規定を解除するプロセスは、西安平の後継者が誰も指定されていない第19回中国共産党会議（CCP）で2017年10月に始まった。
国家人民代表大会（NPC）と呼ばれる第13回中国議会が、現在北京で開かれている。会員数は2,980人で、世界最大の一元的立法機関が2018年3月5日に開会し、約2週間継続する予定です。 NPCの任務には、法律の制定、政府の業務監督、国家の最高職員の任命、そしてとりわけ国の憲法改正が含まれる。
中国は、かつては予測不能で支配された独裁国だった。国家元首から他の元首への権力移譲は、鄧小平が導入した改革が全てのCCPに依存するまで、一定のルールやパターンに従わなかった。それでは、CCP内の政治的継承は、明確な確立された手順に従わない。
しかし、国家憲法が何度も改正され、憲章が変更されたことで、同国最高の立場での相続動態を予測することはむしろ困難になった。しかし、政治家を支配する者は誰でも明確な指標となり、強力な中央軍事委員会（CMC）は国の大統領になる可能性が最も高い。
西晋平は、2012年の党書記長となって以来、すぐに彼の力を集中させた。彼は政治局を統括し、CMCの会長とトップの政策決定委員会（経済、国家安全保障、外交）のリーダーとなった。重要な州の機関を完全に支配していることを考えると、彼は国の憲法を変え、彼が好きな限り、あるいは政党内部者によって取り除かれるまで、引き続き大統領に留まることはできない。
2018年2月26日、中国共産党中央委員会の憲法改正案が発表されて以来、中国国内外では驚きがあります。尋問されている質問は次のとおりです：西晋平は独裁政権に向かっているのですか？あるいは、彼は合理的な指導者になり、一度中国を世界の大国にしてしまえば脇に立つだろうか？いくつかの重要なシナリオがメディアに流通しています。
批評家は、西平晋が無期限の大統領になることは中国の災害の処方箋だと主張する。それは国の中で政治的な不安定さをもたらし、中国が他国との対立を起こす危険をもたらす。彼らの理論を支持するために、多くのコメンテーターが毛沢東の下の期間を参照しました。
毛沢東は中国で崇拝されているが、カルフォルニア革命が最も悪名高い時期の1つであり、何千もの死者を出した彼のキャンペーンを通じて、国を混沌と暴力に繰り返しぶつけた。 1976年に毛沢東が死亡した後、激しい継承闘争が起こった。鄧小平は1978年までに「ギャング・オブ・フォー」の力を奪い、中国の最高指導者として浮上した。鄧小平はその後、憲法を改正し、ルールベースの継承制度を確立した。改正憲法では、大統領は5年の任期の間だけ就任することができたと規定されている。 鄧小平はまた、中国を支配するための「集団的リーダーシップ」を導入した。年齢制限も導入されました.68歳を超える者は政治局で働くことはありません。
CCP事務総長は、中国における究極の権力源です。その地位が大統領と組み合わされると、その権限は強大になる。 鄧小平の確立された手続きは、西鎮平が大統領に就任して継承システムを解体するまでうまくいっていた。
この改正案を支持している中国の国営グローバル・タイムスは、この動きを &クオト;苦境を乗り越えて様々な使命を達成するために中国社会を結束させる魔法の鍵&クオト;と述べ、中国が世界で最も大きな勝者となり、西洋の面でのその尊厳」と語った。
他の人々は、西錦平には、必要な経済改革を実施する力が必要だと指摘した。中国は大胆な改革を必要としている。特に、国営セクターが蓄積してきた大規模な負債に対処するために。中国経済は世界で2番目に大きいが、懸念すべき理由がある。現在の中国国家債務（2018年）は6兆7,480億ドルで、GDPの51.23％に相当する。もう一つの弱点は、元はまだ資本勘定で転換可能ではないということです。
しかし、北京市は、特に高等教育を受けた都市エリートの間で、修正案に対する一般的な支持があるとし、国民の怒りを最小限に抑えようとした。外務省のスポークスマンは、「誰もがすべての中国人の声を認められることを願っている」と述べた。
いくつかの指導者との問題は、政治的に予測不能で危険な海域に逃げることを望んでいないということです。いくつかのコメンテーターは、西晋平を中それら（中王国）の皇帝と比較した。 西鎮平が合理的で、大胆で、主張的で創造的であることは間違いありません。 西鎮平が中王国を新たな高みに導く「中華夢」を実現することを願っています。
マフムード ハサンは、バングラデシュ政府の元大使と幹事です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180312
http://www.thedailystar.net/opinion/bystander/what-xi-jinpings-indefinite-term-means-china-1546684
関連
