[Financial Express]ムンバイ（ムンバイ、3月12日、AFP）：月曜日、ムンバイで何万人ものインド農民が農作物価格と土地の権利を求めるために100キロ以上歩いて抗議した。
インドの金融資本から北へ165キロ（103マイル）北に位置するナシクからの6日間のトレッキングに続いて、赤い帽子と赤い旗を掲げていた農民たちが市内に到着しました。
当局者は、ムンバイの南部のアザド・マイダンの競技場に、高齢者の女性や幼い子供を含む最大3万人のデモ参加者が、彼らの要求を押し付けるために集まったと推定した。
ムンバイ政府の広報担当者、タナジ カムブレ氏は、「救急医療施設や飲料水の準備などの準備をしている」と語った。マハラシュトラ州の州政府がムンバイを首都とし、森林地帯を何年も働いている部族の農家に移転させることを望んでいる。
彼らはまた、農作物の生産コストの1.5倍を支払うことを望み、政府がすべての農業貸付を放棄することを要求している。
マハラシュトラ州政府は、この要求を検討する意向があるとし、農業指導者に会って取引を開始しようとしていると述べた。昨年、デハンドラ・ファドナビス大統領は、約3兆3000億ルピー（約47億5000万ドル）に相当すると見込まれる農家への融資を却下すると述べた。
インドには約2億6千万の農民と農業労働者がおり、農村部では人口の半分以上が生活していますが、農業は国内総生産のわずか17％を占めています。
マハラシュトラはインドの最も重要な農業国のひとつです。近年、農作物の失敗を招いた雨が降っています。
公式の数字によると、2017年には2,500人以上の農家が州で自殺した。
ロイター通信によると、マハラシュトラ州の数万人の農民が、同国の労働力の過半数を雇用しているセクター内で深刻な苦境にもかかわらず、政府支援の欠如と抗議したムンバイの首都に達した。
抗議者はナシックからムンバイに数日かけて180キロ（112マイル）歩き、年会費の会合が行われている州議会議事堂の外に座って抗議活動をする予定です。
農家は、政府からの支援、農作物の公正価格、数十年にわたり耕作をしている部族への森林の移転など、作物を破壊した非季節の雨の余波の後、農業貸付の免除を要求している。
農民が真夜中頃にムンバイ南部に到着したため道路交通はほとんど影響を受けなかったが、警察は後日交通の混乱の可能性があると警告している。
Bangladesh News/Financial Express 20180313
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/thousands-of-indian-farmers-rally-for-better-crop-prices-1520879323/?date=13-03-2018
関連
