[The Daily Star]何千人もの恐怖のシリア人の市民が、昨日、ダマスカスの外の反政府勢力とクルドの北西部にある2つの暴力団から脱出しようとした。
今週のシリアの内戦は、35万人以上が死亡し、国全体の人口の少なくとも半分が移住した複雑な紛争を止めることができない世界的権力を持つ8年目に入った。
ロシアを率いる政権勢力が、首都圏外のグフータの反政府勢力に対して前進し、トルコ主導の軍がアフリンのクルド人孤島を攻撃したことで、数万人が道を踏み出した。
シリアの人権監視団は、グータ東部のザマルカ町で少なくとも36人の民間人が空爆で殺害されたと報じた。
昨日の朝、首都の玄関口にある最後の反政府勢力から2万人が流出したとして、新鮮な砲撃があったという。
近くのアービンの町にあるAFPの記者が激しい砲撃を受けた。
統治勢力は2月18日以来、東部グフータの70％を取り戻し、異なる反政府勢力が保有する3つの縮小ポケットに分割した。
天文台によると、この政権による襲撃により、エンクレーブ内の1,396人以上の民間人が死亡した。木曜日から空襲と兵士の撤退から5万人以上の民間人が東部グフータから出てきた。
2013年以来、東部グフータの推定40万人の住民は、厳しい食糧と医療費の不足に直面して、政府の包囲下に住んでいました。
シリアの東部グフータに残っている反政府勢力は、金曜日、ロシア政府との交渉を一時中断してロシアと交渉する意向を表明した。
共同声明で、イスラム教徒の派閥、ハーシュ・アル=イスラム、フェイラク・アル・ラフマン、アフラール・シャムは、国連がジュネーブでこのような会談を主催すべきだと述べた。
このような会談は、先月の世界大国が30日間の停戦を要求した国連安保理決議2401を実施することを目指す。
一方、シリア北西部では、クルド人の大半のアフリン市で3日以内に20万人以上の民間人が自宅を逃亡したと同観測所は述べた。
昨日、トルコの空爆により、市内の11人の民間人が殺された。アフリン戦闘が始まって以来、280人以上の民間人が殺されたと同モニターは語っている。
トルコとそのシリアのアラブ反政府勢力は、クルド人民保護ユニット（YPG）が保有するアフリンの領土で約2カ月間の攻撃を行っている。
金曜日の夕方、トルコの爆破事件が市内の主要病院で発生し、16人の民間人が死亡したという。トルコ軍は同病院に当たることを否定した。
トルコは、YPGは1984年以来、トルコ内の反乱を遂げてきたクルディスタン労働党（PKK）の「テロリスト」であると語る。
Bangladesh News/The Daily Star 20180318
http://www.thedailystar.net/world/middle-east/thousands-flee-death-1549855
関連
