[The Daily Star]今はしばらくの間、私はパドマーヴァトの論争に私の声を加える衝動に抵抗している。私は、分裂を生み出したり、グループや宗派の感情を傷つけるような話題を避ける傾向があるという事実から躊躇しています。しかし、最近映画を見た後、私が黙っていれば私の読者には不公平になるとの結論に達しました。 パドマーヴァトが強力な芸術形式を使用してインドの歴史全体を歪曲させ、現代の女性の感受性を侵害したため、反応は正当化される。
この映画は、スルタン・アラウディン・キルジが死去して200年後、スーフィー・マリク・ムハマド・ジャヤシによって書かれた16世紀の架空の詩「パドマヴァト」に基づいています。しかし映画監督のサンジャー リーラ ブハンサリの映画の出来事や登場人物の描写は、明らかに歴史的な性質のものである。脚本家は小説を作り、1303年にキルジがチッタールを征服したことは、そのラニ、パドミニに対する欲望によってもたらされたという神話を作り出しました。実際、映画全体で、スルタン・キルジは悪魔化され、彼のルールは悪意あるものとして描かれています。
私は歴史家ではないが、アルクヒルジに関する私のインターネット調査は、映画とはかなり異なる事実を明らかにする。 パドマーヴァトは、キルジの多くの注目すべき貢献、例えば弱い耕作者の家主の負担を軽減する彼の農業改革を全く無視している。彼は戦略軍の将軍としても知られており、モンゴルの攻撃をうまく阻止し、デリー・スルタンを外国の侵略から守っていた。建築と芸術の守備隊であるキルジは、かなり多くの学校、旅館、モスクを建設しました。有名な詩人アミール・カスルは、彼の後援を受けた多くの文学者の一人であったことに言及する価値があります。
彼の時間の絵は細かい服従者であることをキルジに示す。歴史家ラナ・サフヴィによると、スルタンは「ペルシャのような行動と礼儀の正確なコード」に従った。それとは対照的に、パドマーヴァトは、彼が骨の生の肉を噛んで、ハイエナのように笑って、奴隷と重力に反した体操の姿勢で踊って、頑丈な毛皮を着て描いている。さらに、この映画には奇想天外な官能的なシーンが散在していて、彼の性的指向を強調するだけでなく、彼の性格を傷つけるように明らかに設計された嫌悪感のある陰謀を暗示している。
ブハンサリと彼のチームがアルクヒルジを外国の野蛮人として描こうとしたにもかかわらず、真実は彼がインドの君主だったことです。彼がイスラム教徒であったかヒンズー教徒であったかは、特に彼がインドにしっかり根ざしていたという状況では、重要ではない。彼はインド亜大陸に住んで死んでしまい、他の家はなかった。 ブハンサリは、キルジを非人道的にすることによって、13世紀の国家の連帯であるデリースルタンを侮辱している。私が映画に座っているとき、私は疑問に思った：映画が新世代のインディアンと世界に伝えようとしている正確なメッセージは何ですか？インドは20年間、退廃的で半分狂った野蛮人に支配されましたか？ キルジを非難し、インドへの彼の貢献を非難することによって、映画は国の豊かな過去の一部を否定していないのですか？
私がパドマーヴァトで持っているもう一つの問題はさらに深く流れています。この映画は、南アジアの女性としての私の感性に反する。それは、男性が戦争で殺されたか、または敗北した後の古代および中世の時代に、ラトプットの女性が従う練習である、捕獲または強姦のために死を望む女性による、ジャウハーまたは集団自己犠牲の行為を称賛します。 ジャウハーは現在法的に禁止されていますが、家父長制社会で最も痛ましい女性犠牲の形態です。この映画は、この回帰と嫌悪の行為をロマンチックにすることを選択します。 パドミニと女性の傍らは、最後の旅に大きな自尊心を持って歩いている花嫁のように激しい火に飛び乗るように服を着せられています。私たちがこれを感傷的な小説として受け入れたとしても、ブハンサリが何年にもわたって男性と女性の数々の努力によって禁止されてきた抑圧的な社会慣習を強調しているのだろうか？
今日、多くの女性が性的虐待の個人的な話を
あなたは私の懸念を軽く肩をすげて、「それは単なる映画です。しかし、真実は、インドと海外の何百万人もの人々が見ているということです。彼らの人気は、この場合は誇大宣伝であり、責任を持って行動する映画制作者に道徳的な義務を課します。なぜ、憎しみ、分裂性、および「その他」の潜在的な感情を引き起こす可能性のあるプロジェクトに着手するのですか？今日、私たちの世界が過激主義と嫌悪感によって脅かされる時、映画は社会的結束と性平等を促進するための効果的な道具となり得る。 パドマーヴァトがこの強力なプラットフォームを使って共同体の不和と性差を増幅させたのは、実に残念です！
ミリア・アリは、ラビンドラ・サネット（ラビンドラ・サネット）の指数で、世界銀行の元従業員です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180318
http://www.thedailystar.net/opinion/shifting-images/history-propaganda-or-just-movie-1549546
関連
