[The Daily Star]昨年、金正日（キム・ジョンウン）大統領とドナルド・トランプ大統領は、「ロケット男は自殺の任務に就いている」と幼稚園の侮辱を放っていた。 「精神的に狂っている米国の奴隷」と、金氏は反論し、東アジアを原子爆発後の荒廃地にまで脅かすと脅した。今、すばらしい劇的な発展の中で、2人は5月までに会う予定です。金総書記は、非核化し、直接合意したトランプと直接話をしたいと訴えているという。
しかし、この一連の出来事についての楽観主義は、慎重な現実主義で和らげられなければならない。北朝鮮は地獄の核問題だ。韓国も米国も、物語をコントロールすることはできない。成功または失敗の定義は非常に相対的です。トランプは出口戦略なしで協議に入る必要があります。朝鮮戦争が1953年に終わってから60年が経過したが、停戦協定なしでは、ますます危険な膠着状態が激化しています。いずれの側も計画された核攻撃を開始しない可能性がありますが、誤ったコミュニケーション、誤解、または誤算による戦争のリスクは現実的です。
これまでの主要な発表はすべて、平壌またはワシントンではなく、ソウルから来たものである。北朝鮮難民の息子であるムン・ジェイン大統領は、北朝鮮への2トラックアプローチ、すなわち制裁と外交という約束で選出された。これは、キムの妹キム・ヨジョンが平壌の冬季競技大会に出席し、両国が1つのチームとして競争するというオリンピックにつながった。その後、鄭義永（チョン・ユーヨン）国家安全保障担当相補補佐官と薛H鉉（ソン・フン）諜報部長官は、趙允善（チョ・ユンジェ）米大統領とホワイトハウスの芝生に立って、米政府関係者はいないが、彼らはサミットを発表した。
北朝鮮は2006年に6回の核実験のうち第1回を実施した。体制の核プログラムは多くの要素を持ち、議論、許され、逆転されるべきもの、米国の譲歩と引き換えに議論することができた。この協定は、現在のレベルでの北朝鮮の能力の凍結、検証可能で検証可能な不可逆的な非核化を必要とするだろうか？答えは、爆弾を入手して話すことに同意する北朝鮮の動機にかかっている。
キム政権にとって、スロボダンミロšエビック、サダム・フセイン、ムアマーアル・カダフィの運命からの主な教訓は、核兵器だけが政権交代時のアメリカの努力を中和することができるということだった。しかし、明らかに爆弾を持っていない1953年以降、何十年も北朝鮮を攻撃したことはありません。反対に、北朝鮮の核能力の高まりは、米国を静かに戦争に備えさせ、一方を回避することを望んでいる。北朝鮮が核兵器を放棄するという国連の要求を守るためには、制裁は効果的な手段ではなく、その痛みが金大統領を会談に持ち込んだと結論付けるのは危険なことである。
同様に、米国の軍事攻撃の脅威は、金氏の心を集中させることはほとんどなかった。西側のアナリストもその脅威を信頼できるとは見なしていない。米国には、核弾頭の3つのカテゴリ（核弾頭、爆弾生産インフラストラクチャー、配送車両）のすべてを特定し、特定し、破壊する能力が欠けている。北朝鮮もまた、武器の種類、紛争の地理的劇場、そしてそれに吸い込まれた国々に応じて、従来型の軍事力を持つことができ、2500万人もの人的被害を推定することができる。
ムーン氏は2月、「米国は対話の限界を緩和する必要があり、北朝鮮も非核化への意欲を重要な第一歩としなければならない」と述べた。首脳会談は、米国がその弁護人に合意し、以前は会談の前提条件だった非核化の要求を交渉の目標に変えたために可能になった。
しかし、金氏は一方的な米国の保証は信用できない。したがって、いずれの協定も、中国とロシアの支援、日本と他国からの経済とエネルギー支援、国連安全保障理事会の支持を必要とする。中国とロシアは直接交渉のニュースを歓迎しているが、日本は不安である。
全員が、北朝鮮が求めている6つの要素、すなわち1953年の休戦を取り除くための平和条約、包括的な制裁救済、米韓軍事演習の終了、外交的承認、北朝鮮の宇宙活動の受け入れ、核エネルギー援助。
北朝鮮は、首脳会談が成立するまで、あらゆる核実験とミサイル実験を中止しなければならない。しかし、米国と韓国は軍事演習を中断するだろうか？北朝鮮にとって、完全な非核化とは、米国の核抑止力を半島から撤退させることを意味する。
キム・トランプ・サミットは、押収するのが難しく、浪費しやすい機会です。例えば、トランプが5月にイランの核取引を拒否した場合、首脳会談に先立ち、この交渉は、確かに、米国の善意と交渉された国際協定を尊重する能力に疑問を呈するだろう。
さらに、トランプの無知、外交経験の欠如、および米国国務省の多くの充実していない投稿の一般的な問題があります。まだソウルに駐在する米国大使はいません。そして、北朝鮮政策特別代表、ジョセフ・ユンが今月退職しました。広範な外交的基盤がなければ、金氏はトランプを抜いてしまう可能性がある。冬季オリンピックへの参加とトランプに座る意欲は、すでに北朝鮮にプロパガンダブーストを与えており、米国大統領との首脳会談は金首相に正当性を与えるだろう。
しかし、トランプはイデオロギーではなく、実用的であることが証明されています。彼のトランザクションアプローチはキーを証明することができます。ムーン氏は、本物であれ、戦術的であれ、可能な外交的解決策に対する金氏の関心を引き付けるのに役立つように、トランプの最大圧力の厳しい姿勢を絶えず絶賛している。
さらに、トランプは歴史的な手荷物を運ぶものではなく、たとえ衝動性に根ざしていたとしても、彼の決定力は何十年もの累積慣性を克服するために必要な突破口を提供することができます。自分自身を逆転させ、そうしたことを否定するトランプの能力も同じように有利かもしれません。トレードで良いことがあれば、アメリカがやっていることも、トランプが過去に言ったこともなく、彼が瞬間を奪うのを止めるだろう。そのような細い希望の糸に、原子力の平和が掛かる。
元国連事務総長ラメシュ・タクル（ラメシュタクル）は、オーストラリア国立大学で核不拡散軍縮センターのディレクターを務めています。
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180320
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/could-the-kim-trump-summit-succeed-1550539
関連
