[Financial Express]バングラデシュには40の公立大学があり、合計47,636席の入学許可を得ていますが、毎年入学試験を受ける学生の数は80万人を超えています。統計は、それ自体で闘争のように聞こえる。入学手続きは、バングラの中等教育以外の学生にとって特に困難です。
入学試験には高等セカンダリ証明書（HSC）の試験と同様のシラバスがあり、質問は理事会承認の書類に従って行われます。シラバス国家カリキュラムの学生は、2年以上の研究。国家カリキュラムと教科書（NCTB）の主題とエデクスセルやケンブリッジのカリキュラムのような英語の媒体の主題は、大きく異なります。
イギリスの中学生は、物理学や数学の数式、化合物の化学名、生物学における生物の科学名を覚えることに頼る必要はありません。このシナリオは、バングラの中学生の場合とは異なります。 2年前にダッカ大学のユニット入学試験にケイドブリッジのIGCSE試験が終わったサイード氏（本名ではない）は、「私たちは学業の日に物事を思い出したり記憶したりすることに慣れていませんでした。概念を理解し、その応用を学ぶことが重要でした」
エデクスセルの学生は、1月までにAレベルで受験できるという選択肢があります。これは、10月から始まる入学試験の準備におよそ9ヶ月を要しますが、ほとんどの学生は5月に試験を終え、手元に。ケンブリッジの学生は6月にAレベルを修了し、まったく新しいシラバスを学ぶのに3ヶ月しかかかりません。 「全OレベルとAレベルのシラバスは入学試験の約30％しかカバーしていません。解決策は、両方のカリキュラムを考慮に入れ、現在のシステムが行う記憶力を調べるよりも、学生の知性をテストするためのより良い方法を見つけることです。さらに、問題は、学生がその概念をどれくらいよく理解しているかをテストする理論的知識の実際的な応用に関するものでもあり得る。
英国の中学生だけではなく、入学時期に問題を抱えています。英語版の学生でさえ、多くのことについて不平を言う。翻訳されたバングラのバージョンとは別に、英語版の英単語は1つしかありません。翻訳は通常、凶悪です。どういうわけか、翻訳者は、説明、例、トピック全体をスキップして、バングラ媒体の学生にさらに多くの学習教材を持たせるという別の不公平な利点を与えます。入学試験の質問もあまり翻訳されていません。公立大学の中には英語の質問をしていないものもあります。 「バングラデシュ農業大学（BAU）の入学試験に出席し、私が翻訳版をリクエストしたときにバングラで質問紙を受け取ったとき、私はバングラの質問紙に答えるつもりがなければ侮辱され、 &クオト;不満を抱いていた元入国審査官は英語版のバックグラウンドを持っていた。適切に翻訳された本や質問はあまりにも多くの質問をすることはありません。
入場コーチングセンターは、バングラデシュのすべての公立大学の応募者にとって非常に重要になっています。希望の公立大学に「確かな成功」を約束するコーチングセンターがあまりにも多くある一方で、英語の中級者と英語版のコーチングセンターはほとんどありません。英語の中級と英語の学生を対象としたものは、いずれも上級ではない。なぜなら、主題を十分に理解している多くの教師が、十分な英語力を持っていない可能性があるからである。クラスでは、彼らはすでに苦労している学生に彼らの講義をより不明瞭にする、バングラ用語を使用します。学生は、他のすべての上に、新たにバングラの用語を覚えなければならない。
巨大なシラバスのストレス、言葉の壁と収縮の時間が十分でない場合、生徒は親の圧力に対処しなければならない。多くの両親は、バングラの中学生とのこの激しい競争の中で、子供たちが既に不利な立場にあることを知ることはできません。親たちは、彼らの期待に合った結果を見ないと、非常に支持を失い、子供たちを叱責することができます。彼らは、生徒がすでにベストを尽くしているときには、より良いやり方、もっと長い時間をかけてより多くの努力をするという不必要なプレッシャーをかける。これは、どのカリキュラムの学生にも最もサポートが必要な時代であり、ほとんどの親はそれで何とか失敗します。
バングラデシュのほとんどの人々は、公立大学で勉強する人は、よりスマートで洗練された心を持つ祝福された生き物であり、いつかは世界を征服するという深い信念を持っています。彼らはまた、英語の中級生と新人の生徒は「何もハイブリッドには良い」という理由で公立大学に入学することはないとも信じています。誰もが考慮しているのは、システムがバングラの大多数のために設計されたことであり、それは他の人にとってはうってつけの戦いです。
入試の全システムは、数時間の試験で誰かのメリットや能力を判断することができないため、大きな欠陥があります。どの生徒にとっても難しい時期ですが、ほとんどの非バングラ中級生は、多くのストレスに対処しなければなりません。
「入学手続きは、英国の中学生にとって特に痛いものです。なぜなら私たちは異なる学問背景から来ており、短期間に多くの圧力が私たちに課せられており、親や大学はこれを達成するための難題です」ノースサウス大学（NSU）の元学生。
ライターは、ダッカ大学経営管理研究所（IBA）のBBAプログラムの初年度の学生です。彼女は、z.raiysa @ gmail.comにアクセスできます。
Bangladesh News/Financial Express 20180322
http://today.thefinancialexpress.com.bd/education-youth/non-bangla-medium-candidates-expect-changes-1521647280/?date=22-03-2018
関連
