[The Daily Star]政府は数日前に5つの地区の英語のスペルを変更することを決めた。訂正が適切に行われていないようです。政府が綴りを修正しようとしていたのを見てうれしかったが、最終結果には失望した。
私の理解では、チャトグラム、ジャスホレ、バリシャールはベンガル語のスペルやイントネーションには合致しません。 チャトグラムはクホットグラムとして書き直されているはずです。 ジャスホレはジョショーとして書き直されているはずであり、同様にバリシャールはボリシャールであったはずです。
関係当局がその事柄に何らかの考えを与え、必要な変更を直ちに行うことを希望します。
ミンハズル アザム、メールで
Bangladesh News/The Daily Star 20180405
http://www.thedailystar.net/letters/changing-the-english-spelling-five-districts-1558225
5つの地区の英語のスペルを変更する
- 2018年04月06日
- 視点