[Financial Express]バングラデシュとミャンマーの両方で取り組んできた努力もあるが、これまでのロヒンギャの本国送還には目に見える進歩は見られない。最近の問題で両国間で締結されたこの協定は、ほとんど役に立たなかった。
先週、アムネスティ・インターナショナル（AI）事務総長との会合でこれを観察して、シェイク・ハシナ首相は、ミャンマー政府の送還手続きの遅いペースと日常的な練習に対する彼女の不満を表明した。
バングラデシュはすでに、ミャンマー軍の迫害中に入国した100万人以上のロヒンギャのバイオメトリック登録を行っている。今では、ハティヤの近くの遠隔の島にある一時的な避難所に向かいます。 6月にバングラデシュ南岸の荒れ果てた島に約10万人のロヒンギャ難民が移住しているが、暴力的な天候の影響を受けやすい。
その国は、ノアカリ地区のバシャンチャー島の難民を復興させるために、すでに23億トンを超えるプロジェクト「アスフラヤン-3」を割り当てている。当局は、2006年にベンガル湾から出現したばかりの土地の敷地内にあるバシャン・チャール（バシャンチャー）に約5万人の避難民のシェルターが建設されたとしている。残りのシェルターは2ヶ月以内に完成する。再配置のプロセスは、すべての手続きが完了した後に開始される予定です。第1段階では、10万人の収容が行われます。
バングラデシュ海軍は、5月31日までに難民を収容する1,440以上の大型避難所を建設する予定である。海軍はまた、低地に埋葬し、島が干潮やモンスーンの暴風雨に耐えられるように全周に堤防を建てている。国は熱帯低気圧に曝されがちであり、120の避難所もこの島に建設されている。
島は一番近い居住地からの一時間のボート旅です。しかし、島全体が洪水によって浸水したり、半世紀前にバングラデシュの乱暴な海岸に沿って数十万人を殺したサイクロンによって抹殺される可能性があるという警告があります。
このような大きな災害の中で、この計画は棚上げされたが、今までになかった難民の波が南東に注ぎ込まれ、8月に復活し、限られた資源に大きな負担をかける。
しかし、地元の環境専門家たちは、ノアハリ島でロヒンギャ難民を復活させるという政府の決定は不注意であると言います。彼らの多くは、計画の即時取り消しを求めた。彼らは一方でミャンマーとの本国帰還の対処と、他方ではリハビリ事業は問題であると言います。
このようなリハビリ事業は、ミャンマーからのより多くの流入を促すだろう。 ロヒンギャsがバングラデシュで保護されている場合、彼らの要求は将来的に増加するかもしれない。教育と電源の需要が高まる可能性があります。ミャンマーが「罠に陥っている」と批判された当時、ロヒンギャを本国に送還することは本当に不可能であろう。
1992年以来、彼らを支援してきた国連難民局は、移転の動きは「論理的に挑戦する」と述べている。満潮時には島全体が3〜4フィート（約1メートル）の水の下に留まります。しかし、政府は、サイクロンシェルター、砲弾、病院の建設は、「その場所を生き生きとさせる」ものであると述べた。
アナリストは、島を居住可能にするためには、多大な時間を費やす可能性があると思われます。難民は移転計画についても懸念している。彼らは誰もそこに住んでいないと聞いた。食べ物と飲料水は容易に入手できません。巨大な洪水の危険の中で、どうやってそこに住むことができますか？彼らは彼らがそこに住むことが大変ではないと言います。
モンスーンは島を湿らげる重い雨だけでなく、援助機関にも関係する強い風をもたらします。ヒューマン・ライツ・ウォッチは「ヒューマン・ライツ・ウォッチは人権と人道的災害を作り上げている」と指摘している。携帯電話サービスはもちろんのこと、道路はありません。
政府はロヒンギャ難民を無人の未開発の沿岸島に移転する計画を直ちに再検討すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。コックス・バザール地域の難民を島に移転させることは、バングラデシュの国際人権法に基づく義務に違反して、移動、生活、食糧、教育の自由に対する権利を奪うだろう。
わずか10年前にベンガル湾に堆積した河床から出現したこの島は、今や空虚で無風で、サイクロンや洪水の影響を受けています。モンスーンシーズン中、島は水没しています。島に住む人は避難する必要があり、インフラストラクチャのほとんどが壊れてしまいます。
ロヒンギャsを氾濫した島に移転する代わりに、政府は難民の現状を改善するために、即時の援助を求めるべきである。また、迫害されたロヒンギャを人道的に扱う必要がありますが、一人で行かなくてはなりません。
難民を帰還させる前に移転計画を進めるため、コックス・バザールの政府関係者を含む委員会が設置された。報告書によると、同委員会は難民を特定し、同島への移住を手助けするとしている。
バングラデシュは、ロヒンギャ危機への解決に関する2つの提案を先に行っていた。第1は、ミャンマーが残虐な迫害に直面しているロヒンギャ民族のためにラカイン州の中に「安全地帯」を創設することであり、第2はミャンマーがバングラデシュからロヒンギャ難民を取り戻すことに国際社会を巻き込むことである。
人権団体は、わずか8年前に浮上していた遠隔の島に何万人ものロヒンギャ難民を移転させるという政府の改正案の批判である。彼らは政府が避けるべき「人道的災害」を恐れている。
政府は、状況によっては、ロヒンギヤをより危険にさらすような懲罰的な計画を立てるよりも、ロヒンギヤをより良く保護する方法を模索すべきである。また、ラカイン州のロヒンギャsの安全を確保するためにミャンマーを押すべきである。
szkhsanfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180408
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/how-feasible-is-rohingya-relocation-plan-1523102376/?date=08-04-2018
関連
