[The Daily Star]グローバル労働者の権利団体であるクリーン服装キャンペーン（CCC）は、バングラデシュの衣料品労働者労働組合センター（GWTUC）の7人の労働組合指導者を刑務所から即時に解放するよう求めた。
土曜日に発出された声明で、CCCは、組合指導者が先週、衣服メーカーのプラットフォームであるバングラデシュ衣類製造業者および輸出業者協会（BGMEA）によって提起された間違いの罪で拘束されたと述べた。
CCCは、ゴリータルクダル、KMミンツ、モンジュrモイン、ジャラル ホウラダー、ルトファル ラーマン、モハンマド シャージャハンなど、GWTUCのすべての指導者を含む拘留者の解放を求めた。
また、バングラデシュの共産党のリーダーであるサゼダルラフマン スハミームは、4月1日に拘束され、裁判所に出席し、保釈延長の申請を要求されたとされている。
GWTUC指導者のうち、モンツ グホスフだけが保釈された。 4月5日、高等裁判所は7人に一時的な保釈を与えることに合意したが、現在までにすべてダッカ中央刑務所に保管されているという。
BGMEAは、アシアーナ衣服工場の労働者が抗議して告訴を提出した。この抗議は1月31日にBGMEA本部の外で行われた。
労働者は、アシアナの衣類の所有者との会議に参加することを要求された後、最初はGWTUCの指導者とともに建物に行ったと主張した。この会議は、工場の突然の閉鎖に続いて、退職金および未払いの賃金の交渉のためのものであった。
その日に出席した人からの証言によると、約450人の労働者が提案された時間に到着した。しかし、BGMEAの安全保障は、そのような会議は予定されていないと伝えた。
彼らは建物に入ることができなくなったので、CCCの声明によれば、外に平和的に抗議することにした。
労働者たちは、BGMEA関係者が建物から出て、バナーやマイクを没収して抗議をやめようとしたと語った。
その後すぐに、労働者は棒と棒で武装した男性のグループがそれらを攻撃し始めたと言いました。少なくとも20人の労働者が負傷し、病院の治療が必要であるとCCCの声明は付け加えた。
GWTUCによれば、労働者は地元警察署の攻撃者に対して刑事告訴を試みたが、警察は声明を拒否した。
攻撃の直後に、BGMEAは、GWTUC指導部の過半数からなる12名の有名人と無名の150名の労働者に対して、犯罪および破壊行為を試みたと非難し、刑事告発を行った。
2月4日、2人の労働者が逮捕された。彼らは投獄されたままです。
請求された12人の指導者のうち、アシアナの抗議で実際には3人しかいなかった。 ゴリユタルクダル（GWTUC事務総長）とモンツ ゴスフ（その大統領）は、事件発生時にはダッカでさえなかった、と声明は付け加えた。
労働者運動家は、逮捕は政治的な動機で、衣服労働者の最低賃金を月16,000 TK（157 EUR）に引き上げるための現在のキャンペーンを沈黙させようとしていると考えている。
彼らはまた、GWTUCがこのキャンペーンの中で最もボーカルで積極的な連盟の1つであることに気付きました。
Bangladesh News/The Daily Star 20180409
http://www.thedailystar.net/city/release-trade-union-leaders-1560145
関連
