[The Daily Star]今週高等裁判所がスマートジーンズが提出した嘆願書のために、検査機関の在任期間を延長することを政府に義務付けた後、バングラデシュで3年以上滞在を続けるという合意はより厳しくなった。
政府は、裁判官サイエド リフアット アーメドと正義 モハンマド サリムの高等裁判所の裁判官によって拘束されている。
秩序がなかった場合、EUに基づく検査機関は、商工省、労働省、雇用省とのロビー活動によって延長を確保することに成功した可能性がある。今、延長が適用されるには裁判所の許可が必要です。
差止命令があるので、政府は5月31日を超えて協定の任期を延長することはできない、とスマートジーンズの弁護士、ユースフ・アリ氏は話す。
モスタフィズル ラハーマン（スマートジーンズの会長）は、主にヨーロッパに拠点を置く200以上の小売業者のプラットフォームがチッタゴンベースの衣服メーカーとのビジネス関係を終了した後、合意に対して控訴を提出した。
スマートジーンズは、ほとんどがアライアンスのメンバーのサプライヤーであり、アコードのような別のプラットフォームですが、28の北米小売業者で構成されています。しかし、それは合意の署名者に時折提供する。
アコードとアライアンスの間には、重複を避けるために共通の工場の場合にお互いの検査証明を受け入れるという理解があった。
スマートジーンズは主にアライアンスメンバーのサプライヤーであるため、プラットフォームの検査官はラーマンが所有する3つの工場を調べ、必要な修復作業を提案した。ラーマンは修復作業を完了し、アライアンスのエンジニアも承認を得ました。
その間、アコードエンジニアも工場を検査し、是正措置が不十分であることを発見した。
彼らの勧告に基づいて、アコードの署名者は一方的にスマートジーンズとの関係を終わらせ、ラーマンがプラットフォームを裁判所に持ち込むよう促した。
昨年10月26日に、裁判所の同じ裁判官が、スマートグループのアソシエイト署名者とのビジネス関係を断ち切るという一方的な決定が、なぜ違法と宣言されないのかを問う裁判所の命令を出した。
同日同意書はウェブサイト上で、政府はすでに3年間任期を延長していると述べた。
アコードのウェブサイト上での延長のニュースに気づいた後、裁判所は4月4日までアコードの任期を延長することで補則を与え、政府を拘束した。
差し止め命令が発行された後、ラフマンはアコードのメンバーが現在スマートジーンズとビジネスを行うことができると通知された。バングラデシュのアコード協定事務局長であるロブ・ウェイズ（ロブウェイズ）は、コメント要請に応えなかった。
バングラデシュの火災と建築安全に関する合意は、2013年5月15日に、安全な衣服産業を構築するために設計された200以上の小売業者と労働組合の間で署名された5年間の独立した法的拘束力のある合意である。
現在の契約が5月31日に満了した後、主に衣料品労働者の労働組合活動を監視するために、3年間国に滞在する予定である。
トファイル・アーメド商務大臣は、いくつかの機会に、同国政府が同盟国の任期を6ヶ月延長し、同国を離れる準備をするのを助けると述べた。
世界の権利グループであるインダストリーALLによれば、昨日までに約140のグローバル小売業者とブランドがそれに署名するまで、第二次合意の形成には不確実性がある。
Bangladesh News/The Daily Star 20180410
http://www.thedailystar.net/business/accords-extension-now-more-difficult-1560520
関連
