[The Daily Star]ドイツ銀行とバークレイズの5人のトレーダーらは、ベンチマーク金利を引き上げるための4年の計画で取引相手を撤退するための金融システムを賭けた、と検察は水曜日に主張した。
英国重大詐欺捜査局（SFO）の弁護士であるジェームス・ワッディントン氏は、ロンドンのサウスウォーク・クラウン・コートに、被告は、7月末まで訴訟を起こし、 。
事件以前のドイチェ銀行のトレーダーであったクリスチャン・ビタール（クリスチャンビター）に起訴された人物の中で最も高い数字は、先月の詐欺行為の陰謀であると訴えている。
ワディントンは、残りの5人の被告（そのうちの1人は不在時に裁かれている）が同じ陰謀の一部であったかどうかを判断しなければならないと審査した。
「彼らは、金融システムを効果的に操作して、彼らが取引した多くの人々を奪い取ることに関わっていた」と彼は裁判所に語った。
これは、6年の調査でベンチマーク金利操作に関する料金を欺くための陰謀に関する第5回SFOの訴追である。
世界で最も強力な金融機関の一部は、金利リギングの主張を解決するために約90億ドルを支払っている。ドイツ銀行は2015年に25億ドルを支払い、バークレイズは2012年に453百万ドルを支払った。
元バークレイズのトレーダーであったフィリップ・ムリョセフ、ブリトン・コリン・バーミンガム、シッセ・ボハルト、デーン、アングロ・イタリアのカルロ・パロンボ、ドイツ銀行のアキム・クラメル、ドイツ人はそれぞれブリュッセルのユーリボルを不当に操作して詐欺罪を告訴した2005年および2009年。
39〜61歳のグループは、世界の金融契約や融資のうち約450兆ドルに及ぶ重要なベンチマークであるロンドンの銀行間借入金利ユーロ圏（ユーロボール）に関連して最初に徴収される。
陪審は、フランスの元トレーダーであるモルユーッセフは現在フランスに住んでおり、英国に戻り、彼の裁判に参加するつもりはない、と語った。彼はまた、法的に代表される権利を放棄した。
しかし、彼の不在は、彼が有罪であったわけではなく、検察の訴訟に何らかの支援を加えなかったということです。
ワディントン氏は、「旧友」であったビットタとモルユーッセフの行動を部分的に巡って検察の訴訟が起こったとし、証拠に電話録音やメッセージが含まれ、彼らと他の人たちが計画について話し合い、成功をお祝いしたと述べた。
ワディントン氏によれば、トレーダーらはすべて成功しており、利益を増やしたり、損失を減らすような金利を予想して、さらに収益を上げようとしている。
ロンドンのドイツ銀行の事務所で働いていたフランス人ビタール氏は、年俸130,000ポンドの基本給与が3〜4700万ポンドの手数料ベースのパッケージに押し上げられたのを見た。同氏は、ドイツ銀行が彼のパッケージを減らすために彼と契約を結んだほど多くの収入を得た、とワディントンは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180412
http://www.thedailystar.net/business/traders-gamed-financial-system-rip-others-london-court-told-1561630
関連
