ラナプラザ災害:生存者はまだ衰えています

[The Daily Star]最悪の産業事件以来5年が経過しているにもかかわらず、ラナ・プラザの建物崩壊の生存者の12%の身体状態は依然として悪化している。

アクチオナイドバングラデシュの新たな調査によると、2013年4月24日に死亡する可能性のある人のうち、約70.5%が多かれ少なかれ安定しているが、17.5%は何年もの治療で完全に安定している。

NGOは昨日、ダッカのブラスセンターインで「良き仕事のアジェンダを進める:ラナプラザから出発する」セミナーで調査結果を明らかにした。

調査は1,400人の生存者のうち200人で実施された。

生存者の約22.5%が昨年の30.8%に比べてまだ外傷に罹っていると答えている。

悪化した状況を報告している人は、頭痛や手足の痛み、背中の痛みなどを重大な問題の原因としていました。自営業を含む就労者は51.3%、身体的・精神的衰弱のために仕事をやめたと回答したのは48.7%だった。衣料品分野では21.6%が働き、日雇労働者は就職している。

「今回の調査では、2%しか日雇労働者として働いていたが、これは大きな変化だ。

生存者の月額家計所得は、タカ 5,000以下であるのに対し、衣類セクターにおける最低賃金はタカ 5,300である。

労働者の60.6%の所得は、タカ5,001とタカ0000の間にあり、食料、家賃、児童の教育と治療に重大な支出を抱え、34.8%のタカ 10,000以上である。

ダッカ大学の経済学教授であるッム アカスフは、急いで労働法が改正された後も、専門家委員会がタカ 15 十万を提案したにもかかわらず、報酬はタカ 1 十万にとどまっていると述べた。

しかし、工場所有者の代表がそれに署名していないため、高等裁判所がまだ判決を出していないので、委員会報告はまだ保留中です。

衣料品部門の崩壊後の進展は、工場所有者ではなく、バイヤーによって推進された、とアカシャは述べた。

バングラデシュ労働研究院のエグゼクティブ・ディレクターであるサイエド スルタン ウディン アーメドは、「タカ 1 十万での報酬は労働者にとって低すぎる」と述べた。彼は、専門家委員会は組合リーダーを構成していないと述べた。

アーメドは、問題を解決せずに産業事件に続いて政府機関が互いに責任を負うと述べた。

彼は2016年にタンパコ箔の火災を引用した。その後、ボイラーの検査員がガス供給者を責め、その逆もあり、原因を正確に特定したくなかった。

バングラデシュ累進服装労働者連合会のカムラン・ナハール事務総長は、「ラナ・プラザ崩壊後、犠牲者に補償金を払うという名で、政府は違う名前で受け取った金額を明らかにする必要がある」と述べた。

バングラデシュの国際労働機関(国際労働機関)の責任者であるアッネーラウレ ヘンルーーグレアードは、衣料品分野における安全の進展を称賛しました。彼女は、労働組合登録の差別を避け、所有者と労働者の間に優しい産業関係を樹立し、より良い衣服取引のためのEUへの貿易特権を維持することに一層遵守することを提案した。

アクチオナイドの国ディレクター、ファラカビールがこのセミナーを司会しました。


Bangladesh News/The Daily Star 20180418
http://www.thedailystar.net/business/survivors-still-languish-1563955