[Financial Express][ロンドン29日ロイター]ロンドンの有権者は、今週の地方選挙でテレサ・メイ5世保守党総裁を罰することになっており、彼女のブレクシト戦略の批評家を膨らます可能性があるが、彼女の没落を誘発するとは考えられない。
ロンドンなどいくつかの地域では、毎日の公共支出を担当する地方公務員が選出される。これは、移住に関する全国的な議論と同様に、ごみ収集や道路修理などの問題についての投票、 2016年の国民投票の後、欧州連合（EU）外に出た。
選挙は、5月のリーダーシップと英国の財政を支えるための公共支出削減政策を追求した彼女の党の8年間の両方で、有権者が重大な判決を下す準備が整っていることを示している。
ロイター通信によると、議会の上院議員で、投票分析に特化した保守派議員の元首であるロバート・ヘイワード氏は、「緊縮財政で8年間執行されていた政府は、必然的に選挙で苦しんでいる。
4月26日に公表されたユーゴヴ調査では、ロンドンの保守派に対する22％の優位を示したジェレミー・コービン率いる野党労働党が40年間首都で最高のパフォーマンスを出すことができた。
木曜日の投票は、議会選挙が急速に終わってから、5月の立場の堅実な基盤を崩壊させた後、1年足らずになるだろう。
この総選挙の結果、指導者の弱体化、EU加盟をめぐって保守派議員の間で意見が異議を交わし、投資家の間で政権が崩壊し、社会主義労働者に取って代わられる恐れが強くなった。
木曜日は、5月の実効支配力に直接影響しないだろう。投票で議会の議席が変わるわけではなく、小規模な政党との契約のために働いているスリムな多数議員は影響を受けないだろう。
しかし、党内の批評家を勇気づけ、EU税関組合にとどまることに同意するなど、EUの派閥に譲歩せずにブレクシト計画を実行するという難しい作業を複雑にする可能性がある。
「政治家は常に最後の選挙結果を見て、定義したところでは5月3日に何が起こるかを見て、それを判断するだろう」とヘイワード氏は話す。
「予算内で何が起こらなければならないのかに影響を及ぼすだろう」「税関連盟やブレクシト、あるいは看護師や警官の数に関して、もっと戦闘的な見方をしているのだろうか」
ロンドンの重要な成果は、ウォンズワースとウェストミンスターであり、両方とも保守的な伝統を持ち、現在は労働の範囲内にある。
しかし、コンサバティブ・ワイプアウトの総額が不足していても、彼女が終了するように更新された電話が出るとは思われません。
彼女の党はブレクシトに深く分裂しているが、EUからのきれいな休暇を求めている派閥も、より緊密な関係を望んでいる派閥も、英国がブロックを離れる前にリーダーシップ・コンテストへの欲求を示していない。
5月は幸いにも、期待は低いです。
Bangladesh News/Financial Express 20180430
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/london-polls-set-to-leave-may-down-but-not-out-1525015388/?date=30-04-2018
関連
