[The Daily Star]イングランド銀行は今週、氷の金利を維持し、英国の中央銀行の見通しを大幅に揺るがす見通しだ。投資家が今年中に借り入れコストを引き上げると納得させるために奮闘する可能性がある。
意外にも経済データが弱く、マーク・カーニー知事からの慎重な発言は、数週間前まで金利の上昇に近いと思われるものを破った。彼は2013年にボーEに入社して以来、カーニーは、経済データが間違った方向に向かう場合にのみ、レートが上昇する可能性があることを数回通知しています。
英国経済の見通しが不透明で、英国が欧州連合（EU）から離脱するという条件が決まっていないことから、カーニーは木曜日に賭け金をヘッジしたいと考えている。最大の課題は、今年の一時的な景気の減速とボーEの変化する指針によって間違っていると思われる投資家の目に、今年のさらなる金利上昇の見通しを信頼できるものにすることです。
スターリングは、大西洋両岸の成長と金利の見通しが相違する市場で、金曜日に米ドルに対して1月以来の最低値まで下落した。
バークレイズのエコノミストファブリス・モンターニュとスリーカラ コクフゴヴィンダンは、金利引き上げ後に通信を再開することは、金融政策委員会にとってはうまくいくことだろう。
「第1四半期の柔軟性は一時的なものであるという説得力のあるケースを作る必要があるだろう」と述べた。 「5月の会議の直前に突然の変化が見られたことを考えると、市場は議員Cのレトリックに固執することに消極的になるだろう」
豪雪は3月のヨーロッパの経済の減速をもたらしましたが、ブレクシトに関連した圧力が消費支出力を圧迫し、大企業の投資意欲を傷つける英国では成長率が最も低かった。
ボーEは11月の10年以上で初めて金利を引き上げ、2月には、長期的な生産性の問題を踏まえ、市場が予想していたよりも早く再び上昇する必要があると述べた。
3月に2人の政策立案者が増員を表明し、数週間前まではボーEが米連邦準備理事会（FRB）に参加する用意ができていると判断した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180507
http://www.thedailystar.net/business/bank-england-keep-rates-steady-after-market-u-turn-1572616
関連
