[The Daily Star]アフガニスタンの反政府勢力の登録センターで爆発が起き、少なくとも13人が負傷し、33人が負傷したと、保健当局者は伝えました。
爆弾は、モスクの地面に有権者を登録するために使用されているテントに置かれ、長時間の遅延立法選挙の準備に対する最新の攻撃となった。
首相のアブドゥル・ハナン・ザドラン（アブドゥル ハナン・ザドラン）氏は、「モスクの外に出てきた人々の集まりが集まり、登録が行われた」と語った。
ザドラン氏は、死傷者は「約30」に達したと述べた。
しかし、公衆衛生部のグル モハッマド マンガル副局長はAFPに対し、爆発で少なくとも13人が死亡し、33人が負傷したと語った。死者の中には女性選挙人がいた。
マンガル氏は、負傷者の数人が重大な状態で立ち往生する可能性があると警告した。
「救急車は依然として多くの人々を抱えている」と彼は付け加えた。
責任は直ちにはないが、タリバンは爆発に関与していないと述べた。
これは選挙準備のための最新の攻撃で、アフガニスタンの首都カブールでの二重爆撃で25人が死亡した後、ほぼ1週間後に来る。
AFPのカメラマン、シャー・マライ氏をはじめとする9人のジャーナリストが死亡した。 BBCの報道官、アフマド・シャーは、コースト州での別の攻撃で殺害された。
最近の投票者登録センターへの攻撃は、10月20日に予定されていた長期にわたる議会と地方議会の選挙に多くの人々が参加するのを妨げる可能性が高い。
4月22日、カブールの有権者登録センターの外で自爆し、60人が死亡し、100人以上が負傷した。
それは、人々が投票にサインアップしていた場所で、全国の一連の攻撃の中にあった。
痛い
タリバンとISは、選挙を混乱させる意図を明確にした。
当局者は、投票率が低いほど投票の信頼性が損なわれると懸念している。
2カ月間のプロセスが始まって3週間後、土曜日までに120万人を超える成人が登録された。独立選挙委員会（IEC）がまとめたデータによると、
投票の準備を監督しているIECは、7,000以上の投票所で最大1400万人の成人を登録することを望んでいる。
しかし、現在の傾向が続くならば、6月中旬までに300万人未満の人々が登録されるだろう。
当局は、来年の大統領選挙のための試練と見られる選挙についての意識を高めているいくつかの州の小票を落とすための飛行機を展開している。
ラジオとテレビのキャンペーンも進行中で、公務員は休暇を取ってサインアップしています。
IECは、学校やモスクの中に多くの投票者登録センターを設置し、学生や崇拝者が危険にさらされる可能性があるという懸念を引き起こしています。
有権者登録へのもう一つの障害は、国民の身分証明書に貼られたステッカーで、所有者が投票にサインアップしたことを示しています。
ステッカーは、タリバンやイスラム過激派の標的になる危険にさらされている不安定な地区に有権者を置く懸念がある。
Bangladesh News/The Daily Star 20180507
http://www.thedailystar.net/backpage/blast-voter-registration-centre-13-afghans-killed-33-injured-official-1572541
関連
