[Financial Express]誰もが、不平等を話しているようだ。メディアアウトレットは、トピックの記事の後に記事を公開します。政治家はスピーチとプラットフォームにそれを含めます。しかし、トーマス・ピケッティやジョセフ・E・スティグリッツのようなエコノミストは、不平等と政策選択の間の因果関係を綿密に研究することによって、理想とはいえないレベルの不平等をまだ確立していないことを証明している。
結局のところ、不平等をなくすことがポイントではありません。過度の不平等が社会移動性を妨げ、政治的不安定性を潜在的に煽る。 スティグリッツはしばしば指摘しているように、経済パフォーマンスの低下につながる傾向があります。しかし、適切なインセンティブの作成、競争の支援、合理的な報酬の提供には、不平等のいくらかが不可欠です。そういうわけで、どのレベルの不平等が公平であるかを定義し、それを達成するために積極的に働くことが重要です。
そのレベルが何であれ、それは今日の世界の多くの不平等の実際のレベルよりも低いことは明らかです。しかし、不平等を緩和する具体的な目標レベルを確立する（議論することさえもない）まで、政治家は引き続き上昇を許している。これは、政策立案者が不平等をGDP成長、保健医療、または気候変動緩和のように扱う場合にのみ、深刻な議論と具体的な行動の対象となります。
彼らは、国の所得や富の分布を簡単に広く測定する指標であるジニ係数を検討することから始めなければならない。ゼロ（完全に等しい）から1（完全に等しくない）に至るまで、ジニ係数は、時間の経過とともに、また各国間の不平等を比較するための直接的なメカニズムです。それは完璧ではありませんが、国の所得や財産の分配を単一の数に減らすには、必然的に数学的な近道が必要です。それは明確で機能的で広く受け入れられます。
しかし、ジニ係数は、何が測定されているかに応じて異なります。所得や資産の不平等です。この2つの種類の不平等は明らかに関連しています。河川が湖に流れ込むような収入が資産に流入します。しかし、資産が収入よりはるかに不均等に分布しているという事実に代表される主要な違いがあります。
世界的に、資産格差は、日本の0.55からジンバブエの0.85までの範囲である（ジンバブエのデータの質に関する質問にもかかわらず）。先進国では、デンマーク、スイス、米国では資産不平等が特に高く（0.80）なっています。特に、アイルランド、イタリア、スペインでは約0.58程です。
所得の不平等は、アイスランドでは0.25から南アフリカでは0.64にわたるが、当然のことながら、税収前または税引き後の収入を考慮しているかどうかによって異なる。すべての国は、税収によって一部の収入を再配分しますが、米国や英国など、より不平等な国々とは大きく異なる比率で再分配する傾向があります。再分配レベルは政策選択の直接的な結果であり、通常は文化的および歴史的要因も反映する。
ポイントは、無限の比較や秘密の数学で失われてはいけませんが、明確な目標を設定するという目標を持って、具体的な数字に基づいて不平等に関する有意義な議論を行うことが可能であり、実際には必要であることを強調する。適切なターゲットを選択する場合は、より適切な情報を提供する必要があります。
それが立っているように、調査では、人々は不平等が実際よりも低いと考えている傾向がありますが、理想と考えられるレベルよりも高いと考えている傾向があります。これは、不平等が世界で最も高い国を含むほとんどの国では当てはまりますが、ノルウェーのように、より現実的な見方をする国はいくつかあります。これらの誤解を訂正することは、再分配政策に関する人々の意見を変えるでしょう。
さらに、議論はすべての関連する視点を説明しなければならない。例えば、多くのエコノミストは、多くの人が望む理想的なレベルが経済的パフォーマンスを損なうと主張し、誰もが悪化すると主張する。他の複雑な問題と同様に、政治家は有権者の願望と専門家の見解とのバランスをとる必要があります。そして、政党が反対の意見を表明するので、有権者たちも同様に発言権を持つことができます。
不平等は、経済の不可避で不可能な特徴ではありません。再分配のレベルのように、それは政策選択の直接の結果である。それが高すぎる場合は、異なる政策を選ぶことは私たちの指導者の責任です。
ローランド・クーパーズは複雑さ、弾力性、エネルギー転換に関するアドバイザーであり、アムステルダムの高等研究所に関連しています。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20180508
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/inequality-no-reduction-target-yet-1525703080/?date=08-05-2018
関連
