[The Daily Star]彼らはいろいろな生き方から来ていましたが、彼らの顔はすべて似ていました。彼らの無力な目は、クォータ改革の抗議者によって引き起こされた同じ悲しい話を数時間にわたり道路に詰まらせたと語った。
昨日の午後3時30分ごろ、カジノ・ナスルール・イスラム街で、雇用者と未就労者の若者と老人の数百人が、目的地までのバスに乗ることを望んでいる道路の別の場所に集まったか、遅く動いたバスの長い道のりを歩いて歩くことができます。
クォータ改革の抗議者たちは、昨日午後1時頃から約6時間、この地域の車の動きを停止しているダッカの主要道路シャハーグ（スハフバグフ）の1つをブロックした。交通渋滞はすぐにTSC、エレファントロード、マトシヤ・バンバン交差点、バングラモトルに広がった。
バングラモトルの交差点で、モニール ホサインと彼の腕の中に娘がいて、バスを手に入れようとしていたのが見えました。彼の後ろを歩いていた彼の妻は、医療検査報告書を含む大きな封筒を保持していた。
モニール ホサインは、彼の5歳の娘ソーナのための医師の任命のために、カジパラからボンゴボンドゥ シェイク ムジブ医科大学（BSMMU）に来た。
&クオト;これは絶対的な無秩序です。誰も気にする人はいません」と、すでに詰め込まれたミルプルバスに乗り遅れたもう一つの試みをしながら、彼は言いました。
この夫婦は後で、ファームゲートの歩道に沿って歩き回って、娘を連れて行っていた。
交通混雑に対処するために、警察はミルプール、ガブトリ、ウッタラのバスを、カークレーユを経由してマトシヤ・バンバンからのVIP道に迂回させました。 TSCから、警察はモハマドゥール、ガブトリ、ミルプールのバスをニルケットに経路変更しました。その結果、新市場とその周辺地域で激しい渋滞が発生しました。
高齢者のシャハリアル ハサンは、午後2時頃、CNGが運営する自動人力車でパルタンからカラバガン警察署まで旅を始めました。午後3時15分ごろ、シャハリアルはラムナパークアベニュー交差点にのみ着きます。
「平均的な日にも道路は混雑している。今日、抗議者はそれを悪化させている」と彼は言った。
閣僚会議が昨日事務局で開催されたので、この地域のVIP運動は、交通を管理するための警察の闘争をさらに激化させた。
事務所が閉鎖されたとき、状況は悪化した。自宅にいる人々は、すでに詰め込まれたバスに乗るために急いで競い合った。
女性従業員は昨日の渋滞の最悪の被害者でした。男性と競争しないと、多くの女性は目的地まで歩くことに頼った。
歩いていた銀行員ハビバ・ナズニンは、「一時間ほど、モハマドプールに行くバスに乗りようとしたが、乗り切れなかった」と話した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180515
http://www.thedailystar.net/city/quota-protesters-blockade-clog-dhaka-streets-1576468
関連
