[The Daily Star]高等裁判所が昨日拘束令を延長して検査機関の在任期間を3ヶ月延長した後、バングラデシュの滞在を延長する同協定の入札は不確実になった。
5月10日にEUの工場検査・修復庁は5月31日に5年間の任期が終了してからさらに6カ月間バングラデシュに滞在するよう延長した。
高級裁判所は、先月、220のEU系小売業者の基盤が悪いと感じたチッタゴン州のスマートジーンズが提起した嘆願書に続いて、検査機関の任期延長を政府に義務づけた。
最高裁の代理人であるサイエド リフアット アーメド判事と最高裁判事モハンマド サリム判事は、最高裁判所の主張者ユースフ アリが発行した声明によると、拘束命令をさらに3カ月延長した。これは労働省と雇用省の秘書官、工場設立検査部の査察官、商務省の秘書官は協定の任期を延長できないことを意味する。
モスタフィズル ラハーマン（スマートジーンズの会長）は、主にヨーロッパに拠点を置く200以上の小売業者のプラットフォームがチッタゴンベースの衣類メーカーとのビジネス関係を終了した後、合意に対して控訴を提出した。
スマートジーンズは、ほとんどがアライアンスのメンバーのサプライヤーであり、アコードのような別のプラットフォームですが、28の北米小売業者で構成されています。しかし、それは合意の署名者に時折提供する。
アコードとアライアンスの間には、重複を避けるために共通の工場の場合にお互いの検査証明を受け入れるという理解があった。
スマートジーンズは主にアライアンスメンバーのサプライヤーであるため、プラットフォームの検査官はラーマンが所有する3つの工場を調べ、必要な修復作業を提案した。
ラーマンは修復作業を完了し、アライアンスのエンジニアも承認を得ました。その間、アコードエンジニアも工場を検査し、是正措置が不十分であることを発見した。
彼らの勧告に基づいて、アコードの署名者は一方的にスマートジーンズとの関係を終わらせ、ラーマンがプラットフォームを裁判所に持ち込むよう促した。
昨年10月26日に、裁判所の同じ裁判官が、スマートグループのアソシエイト署名者とのビジネス関係を断ち切るという一方的な決定が、なぜ違法と宣言されないのかを問う裁判所の命令を出した。
同日同意書はウェブサイト上で、政府はすでに3年間任期を延長していると述べた。
アコードのウェブサイトの延長に関するニュースに気付いた後、裁判所は4月4日までアコードの任期を延長することで補則を与え、政府を拘束した。差し止め命令が発行された後、ラフマンはアコードのメンバーが現在スマートジーンズとビジネスを行うことができると通知された。
Bangladesh News/The Daily Star 20180517
http://www.thedailystar.net/business/accords-extension-runs-trouble-1577539
関連
