[The Daily Star]ホワイトハウスは昨日、北朝鮮が金正日（キム・ジョンイル）首相とドナルド・トランプ大統領との間の今後の首脳会談が、「片側の核放棄」に対する米国の圧力を撤回すると脅したため、計画どおりに進展することを期待した。
シンガポールで6月12日に開催されたこの会議に関する北朝鮮からのコメントは、数週間の暫定的な和解の後に、しゃっくりの最初の兆候であった。
ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は、フォックス・ニュースに次のように語った。「我々はまだ会合が開催されることを期待している。 「同時に、我々はこれらが厳しい交渉になる可能性があると準備している」
大統領は会議が開催されれば準備ができており、もしそうでなければ、進行中の最大限の圧力キャンペーンを継続する」と述べた。
北朝鮮は怒っている声明で、昨日、米国が核兵器保有を放棄するよう圧力をかけると、高水準の首脳会談から脱退するかもしれない、と警告した。
金桂冠（キム・ゲグァン）外相は、「国連の声明で、米国が一方的な核放棄を強制するために米国を隅々まで追いこんでいれば、そのような対話にはもはや興味がない」と述べた。
この場合、シンガポールの来月の首脳会談で、北朝鮮の参加を「再考」しなければならない、と彼は付け加えた。
第1外交部の副大臣はまた、北朝鮮とリビアの間の平和を描くために、トランプのジョン・ボルトン国家安全保障アドバイザーを「絶対にばかげて」と呼んでいる。
「過去にすでにボルトンの質を見せてくれており、彼に対する嫌悪感を隠すことはない」と彼は語った。
ボルトン氏は、リビアのモアマー・カダフィ大統領との合意のような北朝鮮との合意を推進した。同国は、2003年に核兵器廃絶と化学兵器の廃絶を合意した。
彼の原子力計画をあきらめた後、ナダの爆撃に裏打ちされた蜂起で2011年にカダフィが殺害された。
中国からの歓迎
ワシントンは、北朝鮮が完全かつ検証可能で不可逆的な非核化を求めている。しかし、これまでのところ、北朝鮮は、「朝鮮半島の非核化への広範なコミットメントを超えて、それが何を提供しているのかについては公表していない」
北朝鮮の閣僚は、「非核化の前提条件は、反北朝鮮の敵対的政策と核の脅威と米国の脅迫を終結させることである」と明らかにした。
過去には、北朝鮮は南朝鮮に駐留する米軍の撤退とワシントンの同盟国に対する核の傘の終結を要求した。
北朝鮮の唯一の主要盟友である中国は、首脳会談を先導するよう呼びかけた。
中国の外交通商部の姜剛（ホン・カン）外相は、「半島の状況は緩和されており、大切にしている」と述べた。
金大臣はまた、北朝鮮が非核化するならば、米国経済援助のためのマイク・ポンペオ国務長官の提案を却下した。
「われわれは、経済建設を進める上で米国の支援を期待したことは一度もなく、今後もそうした決断を下すことはないだろう」と述べた。
タイトロープディプロマティック
北朝鮮の警告は、金正日（キム・ジョンイル）大統領が南大統領と歴史的な首脳会談を行い、中国の胡錦涛国家主席と二回会見した数週間にわたる魅力的な攻撃の後に続く。
北朝鮮はまた、来週核実験施設を破壊すると発表し、米国首脳会談の前に希望を喚起した。
アナリストらは、北朝鮮が議論の条件を再定義しようとしているようだと述べた。
韓国外交アカデミーの金賢教授（キム・ヒョンウク）教授は、「外交的な戦術だ」とAFPに語った。「米国の立場を変える瀬戸際」と語った。
金正日（キム・ジョンウン）総書記は、「金正日（キム・ジョンウン）は米国の非核化要求を受け入れようとしたが、北朝鮮との関係を正常化し、経済援助を確保した後、現在の姿勢を変えようとしているようだ」
「古典的な北朝鮮の米国と中国との外交交渉が始まった」
米国の当局者は、北朝鮮を交渉の場に連れて行くためのワシントンの「最大圧力」政策の信用を繰り返し主張している。
ミドルブリー国際研究所のジョシュア・ポラックは、「勝利者の声」に苛立っていたと述べた。
「北朝鮮人は、見ているものや聞いているものに満足していない」と述べた。 「平壌（ピョンヤン）とワシントン（DC）の外交への期待の間には、まだまだ相変わらずの波紋がある」
雷神
KCNAはまた、米国と韓国の間で開催されているマックスサンダー共同軍事演習を「失礼で邪悪な挑発」として非難し、ソウルは、計画された高レベル会談を「無限に」キャンセルするメッセージを受けたと述べた。
先週の金曜日に開始された2週間の訓練は、F-22ステルス戦闘機を含む2人の同盟国からの約100機の航空機を含む。
国務省のヘザー・ナウアート報道官は、来月の会談で北朝鮮の立場転換の「通知なし」を受け取ったと記者団に語った。
練習問題は「挑発的ではない」と続き、続けるだろうと付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180517
http://www.thedailystar.net/backpage/trump-kim-summit-us-hopeful-despite-north-korea-threat-1577473
関連
