[The Daily Star]6月12日のシンガポールでの両国間のサミットに先立ち、数週間で、ドナルド・トランプ大統領と金正日（キム・ジョンウン）大統領は、危機を背景にカイト飛行の場に集中しているように見えたお互いの神経をテストする。
トランプ氏は、交渉が始まる前でさえ勝っている段階にあり、完璧を成し遂げたと主張する練習で、ディールメイキングで大きな勝利を収めたという印象を伝えていた。口頭でもTwitterでも、彼は会談の成果に対する途方もなく自信を持って勝利周回になったように思えた。即時の「非核化」（同じ言葉が交渉の主人公と異なることが多いにもかかわらず）にもかかわらず、彼はライバルへの寛大な配布を約束していた。トランプ氏の言葉は、広く、私たちを脅かす武器を放棄し、あなたを豊かにすることを約束します。悲しいかな、相手は同じページにいませんでした！
金氏は、相手側が約束を守る良い記録を持っていないことを見て、結論づけたかもしれない。イランの場合は、彼の心に来る可能性があります。また、イラクとリビアの経験の不安定な思い込み。だから彼はオリバー・クロムウェルの兵士が彼の敵で粉を乾燥した状態に保つことで、彼の信仰を支える知恵を見たかもしれません！金氏は反応に時間を割いたが、最終的にアナリストが論じるように、意外にも、意外にも、トランプ氏は警戒態勢をとった。
金氏は、彼のすべての選択肢をあきらめ、その後報酬を待つことは賢明ではないと計算したかもしれない。彼は、彼が相手に会うためにシンガポールに招待された唯一の理由が後者を打つことができる彼の財産であったことを知ったかもしれない。それゆえ、彼はその能力をあまりにもあきらめ、彼の知覚された敵の親善の慈悲に自分自身を置くことはほとんどありませんでした。最近の例は、少なくとも彼が来るのは難しいようです。
例えば、金氏は不合理ではないと思われる人もいるので、近隣の米国と韓国の軍事作戦に否定的に反応している。 マックスサンダーに与えられたやや難しい名前は、彼の安心感を傷つけることはできませんでした。彼はそれが日常的であったことを買わなかった。次回の会談では、平和のプロセスに従事するという観点から、敵意のような日常的な行為は平壌では不愉快な兆候とみなされるだろう。
さらに重要なことに、「リビアモデル」への言及は、金氏を真剣に邪魔したであろう。ジョン・ボルトン氏は、米国の国家安全保障担当顧問であり、彼がそれを最初に持ち上げたとき、実際に米国とリビアの間の2003年の合意を念頭に置いていた。それに応じて、リビア人は原始核遠心分離機を解体するよう移送しなければならなかった。しかし、彼の政治主義者、トランプ氏は、そうしないようにチェックする気にはならなかったが、それは実際に北朝鮮の最悪の恐怖を確認したかもしれない解釈を与えた。ゴダフィとのモデルでは、「トランプ氏は、誤って不必要に説明することを追求していた」とは、完全な間引きのことであった。私たちは彼を倒すためにそこに行った。今は取引をしなければそのモデルが実現するだろう、と主張している」金氏は面白くない。
彼の感情は、外交通商部の金桂冠（キム・ググァン）外務次官からの曖昧でないメッセージに反映された。金総書記は、「私たちは、もはや私たちを隅々まで追いやり、核兵器を断念する一方的な要求をするという交渉には関心がなくなっている。北朝鮮首脳会談で、「これはパルチア戦で、戦闘終了時ではなく、戦闘前に発射された。これは、米国の交渉担当者が「完全かつ検証可能かつ不可逆的な解体」を含む北朝鮮核軍縮を達成したことがちょうど近づいていたことに対する誇りの期待を弱めるかもしれない。しかし、おそらくより現実的な状況をもたらすために役立つかもしれません。
サミットの見通しは決して死ぬものではない。しかし、最近行われた交流は、全面的に冷静かつ合理的であることを目覚めさせる呼びかけであり、反対側は弱く、合意に達することは必至ではないと想定しない。両当事者は、交渉にもかかわらず、悪い取引が全くないよりも悪いという信念をもって、テーブルに来ることになるでしょう。
北朝鮮は抑止力を放棄しないだろう。米国は一時的に肯定的な選挙または外交共鳴を見つけるべき結果を得るためにのみ、安全保障意識の大きな腐食を許さない。ギリシャ語がギリシア語と会うと、戦争の綱引きが起こります。この身体的知的能力のテストは、今年6月にシンガポールで始まるが、必ずしもシンガポールで終了するとは限らない。
イフテカール アーメド チョウドリー博士は、元保釈官の外務顧問であり、シンガポール国立南アジア研究所の主任研究員でもあります。
Bangladesh News/The Daily Star 20180520
http://www.thedailystar.net/opinion/global-affairs/crises-and-kite-flying-1578592
関連
