[Financial Express]ワシントン=カブール5月20日（ロイター）、ドナルド・トランプ米大統領がイラン核問題を撤回し、テヘランに制裁をかけるとの決定は、米国の戦略の主要目標を危険にさらし、アフガニスタン経済の構築を支援するプロジェクトを脱線させる恐れがある。アメリカの最長戦争を終わらせる。
インドで支援されているイランのチャバハール港は、数百万ドルの貿易の可能性を潜在的に開き、時には敵対的な隣国であるパキスタンに依存する可能性がある、土地に固定されたアフガニスタンの新しい輸送廊の一部として開発されている。
アフガニスタンの経済建設は、カブールの対外援助への依存を断ち、タリバンの主要収入源である不法麻薬取引に大きな打撃を与えるだろう。
しかし、イランに対する制裁を再課し、テヘランとの取引を金融機関にペナルティを課すというトランプの決定は、チャバハールの銀行としての存続可能性を曇らせており、危機的なペナルティで打撃を受け、資金調達から撤退する可能性がある。
インドの外交官は、「トランプ大統領の決定は、私たちをドローボードに戻し、チャバハールの使用に関する条件を再交渉しなければならない」と述べた。 「これは、インド・イラン・アフガニスタンの事業方法を変える道だが、今はすべてが不確実な状態にある」
ホワイトハウスはコメントの要請に応じなかった。
2016年に発足したイラン - インド - アフガニスタン共同チャバハル共同プロジェクトは、すでに退陣に直面していた。インドから寄贈された小麦の一部の容器からかなりの交通量が見られることはまだなく、7月までにアフガニスタンのドライフルーツのインドへの最初の出荷は予想されていない。
現在、港湾インフラ整備のための少なくとも3件の契約が延期されており、2つの中国企業とフィンランドのグループが吊り下げられ、銀行家は保証を承認する前にワシントンからの明確性を求めている。
さらに、パキスタンのカラチ港の代替案を望んでいたアフガニスタンのトレーダーは、資金調達から切り離され、経済を変革するには不十分な伝統的なハワラの送金システムに頼らざるを得なくなった。 ホアラは、アフガニスタンで一般的に使用されている信頼ベースのシステムであり、異なる国のエージェント間の資金移動を伴います。
「アフガニスタンの大手貸し手の上級幹部は、「われわれは、通信業者の銀行が、その港を通って来る輸入品の支払いを私たちに許さないことを知っている」と語った。
チャバハールは、アフガニスタンの貿易を促進し、未開発のミネラル埋蔵量で数十億ドルを利用できる鉱業の基盤を構築するために設計された輸送およびエネルギーネットワークプロジェクトの多くのプロジェクトの1つです。
昨年は様々な紛争で約50日間閉鎖されたパキスタンとの国境を越えて、チャバハールはアフガニスタンがインドや他の地域諸国との関係を強化する手段と見なされている。
アフガニスタンの経済発展に「インドをもっと関与させる唯一の方法」はチャバハールによるものだ」とニューヨーク大学国際協力センターの専門家、国務省と国連の前顧問だったバーネット・ルビン氏は語った。 「私たちのイラン政策は、アフガニスタンの政策で鉄道の崩壊に向かっている」
Bangladesh News/Financial Express 20180521
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/us-sanctions-on-iran-threaten-vital-afghanistan-trade-project-1526830365/?date=21-05-2018
関連
