[The Daily Star]6年前、最高裁判所は刑務所からの釈放の範囲を作成する命令を出した。しかしアザヘル アリ ラザは自由に歩くことができませんでした。
彼は殺人事件で有罪判決を受け、2005年に死刑判決を受けて、現在40歳の男性はディナジプール 地区刑務所の非難されたセルで衰弱している。
何年かの間、何らかの未知の理由で頂上裁判所の命令が刑務所当局に届いていなかったため、手続きの経過や彼の解放に関する混乱が生じました。
弁護士事務所が提出した刑事訴訟の一次審問の後、SCは2010年にアザヘルを無罪にした高等裁判所の判決にとどまった。
最終審問の後、上級裁判所は2012年に、政府に対し、2週間後に無罪棄却訴訟を提起するよう要請した。
裁判所は、2週間以内に控訴が提起されなければ、刑事雑種訴訟（または請願滞在）は自動的に解任され、アザヘルには解放される権利があることを暗示している。
2012年10月1日、ムズ ムザッメル ホサイン大統領が議長を務めるSCメンバーの7人のベンチは、「2週間の休暇申請は認められていないが、刑事訴訟は棄却される」と述べた。
政府は2週間以内に申立を提出しなかった。これは、刑事訴訟が自動的に解雇され、HC判決が支持されたことを意味する。
しかし、2012年のSC命令は、何年にもわたってディナジプール刑務所に届いておらず、アザヘルは非難されていた。
この問題は、ディナジプールの刑務所当局が最近、最高裁判所の法的援助委員会（SCLAC）に伝えた後に明らかになった。
SCLACはそれを調べ、SC当局にSC命令をディナジプール刑務所に送り、ディナジプール サダール 郡のジョイドプール村の住民であるアザヘルが解放されるように要請した。
SC当局は昨日、刑務所当局に2012年の令状の認定書を送って、アザハーの解放の道を明らかにした。
&クオト;本当に！&クオト; ディナジプール特派員が昨日の午後彼女の家で彼女と会ったとき、彼の母マンスラグムムの反応だった。
「このニュースを最初にくれたのはあなたです、私の息子は自由になることができてとても嬉しいです」と、60歳代のマンスラグムムは言った。
ディナジプール 地区刑務所の監督であるサイード ホサイン モハンマドに連絡を取り、SC注文を受けた直後にアザヘルのリリースに必要な措置を取ると語った。
「最高裁判所の当局が、今日（米国時間）昨日の裁判所命令の認証書を再発行し、郵便で送ったと聞いた。
明日（今日）、または翌日に注文書が私のオフィスに到着する可能性があります。私のオフィスが最高裁判所の命令を受けたとき、関連する手続きを完了すると、アザヘルが刑務所から解放されます。
ケース
刑務所のスーパーは殺人事件の詳細を明らかにすることはできず、アザヘル氏は2005年7月24日にディナウエプル法廷で死刑判決を受け、2010年に高等裁判所によって無罪とされたという。
容疑者の家族によると、彼は1997年に父親のアブドゥル・ザバールを殺害してから約2カ月後に逮捕された。
彼は7人の兄弟のうち3人で、ディナジプール サダール 郡のキシャンバザル村で小さなターメリックショップを経営していました。
彼の娘は逮捕されたばかりの11ヶ月でした。
彼の妻は彼を去った。しかし、彼らの娘アジラは、彼女の祖母によって養育されました。彼女は2年前に結婚し、現在は子供の母親です。
アザーハーの父親は2000年に亡くなりました。
「昨年の12月16日、ディナジプール刑務所で昨年12月16日に会ったのは、老後手当から金を救うことができるときはいつでも、私は息子と出会った」とマンスラグムムは話す。
刑務所スーパーサイード ホサインは殺人事件で死にアイナハーを宣告したディナジプールの2番目の追加セッションの裁判官を言った。
弁護側が上告した後、高等裁判所は判決を破棄し、彼を無罪とした。
HC注文のメモは、2010年7月20日にディナジプールの第2セッションの裁判官に就任しました。
ディナジプール刑務所当局は、ディナジプール裁判所から同日にメモを受け取り、その後、HC命令に関する弁護士事務所とSCレジストラの事務所と連絡を取りました。
弁護士事務所の事務所が刑事訴訟を提起した後、SCは2010年にHC判決を維持した。
刑務所書類によると、ディナジプールの刑務所当局は、2011年にアザヘルが解放されるかどうかについて混乱してしまった。
「治療されたものとして扱われた」
昨日、SCレジストラ総裁の事務所は、「[2012年SC]命令に従って、指定された期間内に請願者[政府]の代わりに措置が取られなかった。請願者が救済を怠ったため、したがって、即時の刑事訴訟は、解雇されたとして扱われます。
昨日の注文を認定したSCのアシスタントレジストラは、2012年の注文がディナジプール裁判所と懲役当局に送られなかった理由を知らなかったとThe Daily Starに語った。
彼は2015年に事務所に加わり、アザヘルのHC判決が支持した2012年の命令を認識していない。
SCLACの高官は匿名を要求し、SCの命令書のコピーが刑務所に送られなかったため、無罪の人が刑務所から出ることができない非常にまれな事件であるとこの新聞に語った。
彼は2012年の秩序の意味は、アザハーが無罪となったことであり、過去6年間の刑務所での彼の堕落の責任者を調べるために調査しなければならないと語った。
当局者は、SCLACが5月12日の会議でディナジプール刑務所スーパーがそれについて通知した後、この問題を追求したと述べた。
関係するSC事務所が刑務所当局や下級裁判所に適切に伝えられ、物事が明確になった場合、刑務所でのアザヘルの長期滞在は避けられただろう、と彼は付け加えた。
SCLACの関係者は、アザヘルの家族は、彼らが非常に貧しく意識していないので、2012年SC命令の意味を刑務所当局に知らせるためのイニシアチブを取らなかったと述べた。
ディナジプール刑務所当局は、今年3月14日にSCLACに、4月25日にはSC事務所の事務所に書いた。
過去6年間に、刑務所当局は、弁護士事務所、SCレジストラ、およびSCLACの事務所に少なくとも5通の手紙を送って、控訴するための離婚の結果とその事件の現状を知った。
「致命的な犯行」
最高裁判所の司法長官ザキル ホサインはデイリースターに対し、SC命令がなぜディナジプール刑務所に届かなかったのか知らないと語った。
「最高裁判所の命令は、関係する当局に伝えない。これは副登録簿と副登録簿の責任である」
レジストラ総裁は、SCの関係者や職員がこの点に関して過失を犯しているかどうかを調査し、調べると述べた。
マフビー司法長官は、司法省の命令を刑務所に伝えない責任を負った者は、調査を実施することによって処罰されるべきだ、と驚いた。
関係当局に裁判所命令を伝えないことは、罰せられる犯罪である、と彼は指摘する。
Bangladesh News/The Daily Star 20180521
http://www.thedailystar.net/frontpage/man-loses-6yrs-amid-confusion-1579059
関連
