[The Daily Star]英国政府は、ロヒニヤ生存者の声明を文書化しているバングラデシュの組織を訓練するために、紛争解決（PSVI）における性暴力予防の英国チームから刑事弁護士専門家を派遣しなければならない、という新しい報告がある。
国際的な議定書に定められているベストプラクティスに沿った、性的および性的暴力（SGBV）の文書化および調査方法に関するスキルを習得するためには、訓練が必要であると同氏は述べている。
この報告書は、ダッカの英国高等弁務団と、英国政府の局である外国連邦事務所によって委託されたものです。
報告書によると、英国政府は、刑事司法プロセス、報酬、グループと市民権の認識、または3つのすべてのものであるかどうか、どのような説明責任生存者が望むかを確認するための定性的調査を実施し、それに応じて。
英国の配備可能な民間人専門家の2名の専門家が、ダッカとコックスのバザールを11月14日から21日まで訪問し、性的および性的暴力にさらされているロヒンギャコミュニティの難民の必要性を評価した。彼らは5月18日に報告書を発表した。
報告書の要約は、その結果を概説し、将来の政府の対応のための10の勧告を含む。
報告書は、英国政府がバングラデシュ政府と外交的に関わることを勧告している。
現在、ロヒンギャと同様の言語を話すチッタゴンヒルズの地元住民に依存しているキャンプには翻訳サービスはありません。
「正確で信頼性の高い翻訳は、難民への医療、心理社会的、法的支援の提供と、SGBV犯罪の調査と文書化にとって重要です。
報告書は、適切な照明の欠如が収容所の女性と女児にとって重大な保護問題であることを観察した。
英国政府は、SGBVの被害者の治療にホリスティックなアプローチを提唱する国際NGO、特に女性と少女に優しい空間と移動式健康と精神社会的チームの数を増やすための資金調達を高めなければならない。
何十年もの間、ロヒンギャは反復され、彼らの存在が否定されているミャンマーの市民として認められないという事実のために、複数の暴力行為を経験してきた。
この中核的な問題が解決されるまで、報告書の要約によれば、彼らの窮状に対する決議はない。
バングラデシュ政府は、国境を開く際にかなりの寛大さを示している、と報告されている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180523
http://www.thedailystar.net/city/psvi-experts-needed-train-orgs-working-rohingyas-1580149
関連
