[The Daily Star]ロンドンのイングランド銀行知事マーク・カーニー（英）は、英国経済は猛烈な暴風に襲われた時から、金利上昇の見通しを維持していない年に跳ね返ると予想した。
カーニーは、5月のボーEの会合の直前まで広く予想されていたものとは対照的に、中央銀行が今月初めに金利を引き上げないことによって投資家と世帯を混乱させたことを否定した。
「第1四半期に状況が変わったわけではない。一時的で独特の要因が経済を減速させた可能性が高い」と同氏は今月初めに発表したコメントを引用している。
2月には、ボーEは、投資家が期待していたよりも速く、やや速く上昇する可能性が高いとの見通しを示し、中央銀行の5月の会合で、
代わりに、ボーEの9人のレート設定者は、第1四半期の弱さが天候に関連していることを確かめるのを待っているので、世界金融危機以来10年のほとんどの期間、緊急度を0.5％に保つために7-2と投票した吹き飛ばす。
カーニー氏によると、調査によると、世帯や企業は2018年の利上げを期待しており、その後は「歴史と比べて非常に緩やかなペースで」増加している。
カーニーは過去数年間、金利上昇の可能性についていくつかの兆候を示してきたが、景気の紆余曲折によって間違った方向に陥った。英国の経済全体は、2016年6月のEU国民投票前にボーEの予測として成長した場合、平均収入の家庭で約900ポンド（1212ドル）の損失に相当する場合に比べ、1.5-2.0％小さくなったと同氏は述べた。
カーニー氏によると、金利上昇の可能性が高いという彼の主なメッセージは正しかったと付け加えた。 ガートジャン ヴリエグヘ金融政策委員会委員は、先週、3つの25ベーシス・ポイントを下回る市場予想よりも、今後3年間にわずかに金利上昇が予想されると述べた。
「ブレクシトの不確実性からの逆風が近いうちに激化することはなく、最終的には今後も衰退することになる。私は、政策金利は、私の見解では、予測期間にわたって25ブプ〜50ブプ / &クオト;ヴリエグヘは議員からの質問に対する書面による回答で言った。
&クオト;それは予測であり、約束ではなく、経済がどのように進化するかに依存する。
Bangladesh News/The Daily Star 20180523
http://www.thedailystar.net/business/uk-economy-will-bounce-back-weak-start-2018-1580107
関連
