[The Daily Star]ダッカはラカイン州での残虐な軍事的な弾圧のためにバングラデシュに逃げた70万人のうち62人のロヒンギャ難民を「受け入れる」というミャンマー政府の主張を再び反駁した。
ダッカは、国際社会を誤解させるために、それを偽物、目のあて、宣伝の妙薬と名付けました。
ミャンマーの大統領が赦免した58名の人員と、事件が取り下げられた4名が、日曜日に国家顧問室から発表された声明によると、
彼ら（62人）は、公式の手続を無視して自力で復帰しようとしていたが、ミャンマー当局が不法に国境を越えて逮捕された。
しかし、彼らは大統領によって赦免され、5月26日に刑務所から解放され、賀華雅受け入れキャンプに送られた。
国家顧問の声明には、バングラデシュの難民キャンプからラフハン州北部のマウンドー郡の紛争に巻き込まれた時期や数が明記されていない。それはまた、帰還者の村の名前、または投獄されたロヒンギャsの総数さえも言及しなかった。
しかし、ダッカはその進展を知らず、コックス・バザールに一時的収容所を残そうとする誰の試みも知らなかった。
外務省の当局者は、ロヒンギャ難民のミャンマー帰還事件については聞いていないと述べた。
ミャンマーは、被災者を取り戻し、バングラデシュが本国送還の実施を遅らせると非難したが、国連をはじめとする国際機関や権利グループは、安全で自発的で尊厳で持続可能なラカイン州への復帰は現在の条件。
難民救済と帰還委員会委員モハマド・アブール・カラームは、ミャンマーの難民救済声明をデイリースターに伝えている。しかし、彼はそれに関する情報を持っていませんでした。
「私はそのような復帰についての情報はない。私はそれ以上のことは言えない」と彼はThe Daily Starに語った。
ミャンマー政府は、4月14日に同様の趣旨で、最初のロヒンギャ難民を「送還した」と主張した。それは、家族の5人のメンバーが、自発的にタンピョルウェイタウン難民受け入れセンターに再入国したという。
しかし、ロヒンギャ家はミャンマー国境にキャンプして数ヶ月過ごしていたので、バングラデシュには一切触れていなかったことが証明されました。
バングラデシュ政府当局者は、最新の発表を孤立したものに限定し、コックス・バザールの外務省職員と送還関係者が、昨日（月曜日）に正式に本国に送還されたわけではないと断言したため、
「これらの努力にもかかわらず、体系的送還の手続きは、依然として被災者によってまだ広く知られていない。その結果、コックス・バザールのキャンプに滞在し続けることができなくなった被災者は、ラカイン州に自らの意志を持って自らの取り決めに戻ってくるようになった」と述べた。
いわゆる62人の帰還者について、彼らは5月26日に刑務所から解放され、ナーガヤヤレセプションキャンプに送られたと述べた。必要な検証の後、彼らはフラ・カハラの中継キャンプに移される。
声明は、当局はテロ活動に関与していない限り、帰還者のいずれに対しても措置を講じないと付け加えた。
ミャンマー軍は、2017年8月25日にアラファン・ロヒンギャ救世軍（アラカン・ロヒンギャ救世軍）が政府の安全保障拠点を攻撃し、70万人以上のロヒンギャをバングラデシュに押し入り、反テロ活動を開始した。
彼らの軍隊は大量の荒廃と恣意的殺人、女性に対する性的暴力、無制限の拷問を引き起こし、国連と米国を含む国際社会が「民族浄化のテキストブックの例」と呼んでいると非難されている。
4月下旬から5月初めにバングラデシュとミャンマーを訪問する国連安全保障理事会は、ミャンマーに治安部隊による虐待疑惑の信頼できる独立調査に協力し、国連機関と援助隊員がラカインに入ることを認めた。
EUと米国は、マウングダウの暴力の責任を負っている軍事長官に対して、既に標的とされている制裁を課している。国際人権団体は国際刑事裁判所に高官を連行させるよう国連に要請した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180529
http://www.thedailystar.net/backpage/rohingya-repatriation-myanmars-claim-raises-eyebrows-1582975
関連
