[Financial Express][ジェネバ] 05年6月5日（米国時間）、国連は、ワシントンに、亡命希望の中米移民子どもを南の国境にある両親から分離するという、論争の的になっている実践を直ちに停止するよう促した。
国連当局は、不法入国を阻止するため、ドナルド・トランプ米政権の「ゼロ・トレランス」政策について「深く懸念している」と述べた。
広報担当者のラビナ・シャムダサニ氏は、米国の政策は「不法に刑事訴追され、子供を抱えている国に入国した人々に導いた」と警告した。
彼女は、米国の市民団体から受け取った情報によると、10月以降、1歳の子供を含め、数百人の子供が国境で両親から離脱していると指摘した。
彼女はジュネーブで記者団に語った。
「家族を分離する慣習は、家庭生活における恣意的かつ違法な干渉になり、子供の権利を深刻に侵害する」と彼女は述べた。
「抑止力としての移民の拘禁と家族の分離を利用することは、人権の基準と原則に反している」と彼女は語った。
スハムダサニは、米国では子どもの権利が「一般的に高い評価を受けている」と強調したが、国連はまだ児童の権利に関する国連条約を批准していない唯一の国であると嘆いていた。
それにもかかわらず、彼女は、ワシントンは国際人権法に拘束されており、現行の慣習は暴走していると主張した。
「マイグレーションの管理目標やその他の行政上の懸念を含め、子どもの最善の利益が常に最優先になるべきだ」と彼女は語った。
したがって、米国では、移民の子どもたちの効果的なケアと保護のために、移民規制が優先されているように見える」という大きな懸念がある。
「拘留は決して子供にとって最善の利益ではなく、常に児童の権利侵害を構成している」とワシントンは「子どもが家族と一緒に留まることができる非保管法を採用する」と呼びかけた。
米国は、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスからの貧困家庭の大半が米国に流入することを阻止することを目標としている、と述べた。
彼らの母国での毎日の暴力を挙げると、毎週何千人もの人々が米国とメキシコの国境を越え、直ちに亡命を求める当局に身を投じています。
国連難民高等弁務官のウィリアムスピンドラーは、「亡命申請権は基本的な人権であり、また米国の法律の一部でもある」と強調した。
Bangladesh News/Financial Express 20180606
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/washington-must-stop-separating-migrant-children-from-parents-un-1528223494/?date=06-06-2018
関連
