ロヒンギャの視点

ロヒンギャの視点
[The Daily Star]昨年8月以来、世界中の何十万人ものロヒンギャ族が国境を越えてバングラデシュに避難し、想像を絶する恐怖の物語をもたらしました。これらの難民の多くは私の友人や親戚です。ロヒンギヤが何十年にもわたって生きてきたこと、すなわちミャンマーの人種的な搾取を試みた体系的で大量殺戮的な試みは、初めて世界を目覚めさせました。今我々は、正義を得るために、世界とバングラデシュの助けが必要です。

先週、ミャンマーは、2017年にラカイン州で「テロ攻撃後の人権侵害と関連する問題を調査する」ための「独立した調査委員会」を設立したと発表した。ミャンマーが自らの軍事的虐待について言及していないこの調査がいかに信憑性のあるものであるかのボリューム。過去数年間、私はミャンマーが常に政治的に適切な時期に、多くの類似の委員会を設立するのを見ました。最終的には、ミャンマーには時間と国際的な親善を与えることはほとんどありませんが、彼らは本当の説明責任やロヒンギア人の生活の改善につながりません。

ミャンマーは自分自身を調査しようとしないことと、それを調査することができないことは非常に明確である。幹部指導者は、ロヒンギャの人々に対して治安部隊によって行われたよく文書化された残虐行為を否定するために交代している。軍は自らの犯罪に対して罰するインセンティブをほとんど持たない。事実上の政治指導者であるアウンサンスーチー国家顧問は、人権侵害の報告を却下し、人々がなぜ最初に逃げ出したのか疑問を呈した。

国際社会が正義を提供する役割を果たさなければならないという疑問はなく、国際刑事裁判所(国際刑事裁判所)はますます唯一の真の希望のように見えています。ミャンマーは国際刑事裁判所のローマ条約の締約国ではありませんが、それはそこからすべての手段が閉鎖されているわけではありません。

今年4月、国際刑事裁判所のファトウベンソーダ検察官は、裁判所の管轄下にある、ミャンマーからバングラデシュへのロヒンギャ人の強制移送を管轄するかどうかについて、国際刑事裁判所が「管轄権を行使できるかどうか」を裁決するよう裁判所に求めた。このような管轄を確認した判決は、ミャンマーが人身売買犯罪であるかどうかを国際刑事裁判所が調査する道を開くことになるだろう。バングラデシュは既に難民を歓迎してきましたが、これを実現するために重要な役割を果たします。

6月20日、裁判官のパネルは、質問に密室ヒアリングを開催します。 国際刑事裁判所は、ミャンマーからバングラデシュへのロヒンギャの追放を管轄するかどうかについてバングラデシュに意見を求めた。これまでのところ、ダッカはまだ対応していないが、6月11日の締め切りは近づいている。

危機が勃発してから、バングラデシュの寛大さに感謝しています。ダッカは本質的に国境を開いたままにし、既に世界最大の難民キャンプの1つに数十万人を迎え入れています。私がコックスのバザールを訪問したとき、私は役人からの歓迎だけでなく普通の人々からも触れられました。危機の最中に、地元のバングラデシュ人が国境に沿って並んでいて、避難民を逃がして食糧を提供し、避難所を建設するための貧弱な資源を費やしました。

しかし、この規模の人々の流入は、あらゆる国の資源への負担です。状況は持続可能ではなく、危機の根本原因に対する唯一の解決策はミャンマーのナフ川の反対側にある。

この危機は真空中で起こったわけではありませんが、虐待の長いサイクルの最新の章に過ぎないことを覚えておくことは重要です。 1970年代後半と1990年代初めに、ミャンマーの治安部隊による同様の暴力的なキャンペーンが、数十万人のロヒンギャ難民をバングラデシュに逃走させました。バングラデシュは毎回ミャンマーとの交渉で難民の帰還を迫ったが、新たな暴力のためだけにもう一人の離脱を余儀なくされた。バングラデシュは毎回、人道的危機に対処することを余儀なくされており、それは自らのものではない。

私の両親は、1978年にミャンマーの最初の主要な反ロヒンギャ作戦(「オペレーション・ナガミン」または「ドラゴン・キング・オペレーション」)の後、バングラデシュに一時的に逃げた。私はラカイン州を逃亡する直前に1991年に同様の暴力を目撃した。何かが変わる前に何度歴史が繰り返されなければならないのでしょうか?ミャンマーの当局は、残虐行為の責任者(順位や地位にかかわらず)を考慮しない限り、将来的に同様の虐待を受けることができると判断します。

大量追放に関する国際刑事裁判所の調査は限られており、殺人、強姦、拷問、迫害または大量虐殺を含む人道に対する他の犯罪は対象としない。しかし、短期的には、それは不可欠なスタートになるでしょう。最も重要なことは、ミャンマー当局に、法律上ではなく、世界が真の訴訟で非難を支持するという強力なメッセージを送ってくれることです。これとは別に、国連安全保障理事会のメンバーにミャンマーの状況を国際刑事裁判所に委ねるようロビー活動を継続し、より幅広い義務を果たす道を開く。

現在の説明責任の欠如は、ロヒンギャに影響を与えるだけでなく、治安部隊や武装グループが戦争犯罪を犯していない他の民族地域の人々にも影響を与えている。例えば、カチン州では、暴力が軍と武装勢力の間で再び広がり、数千人が家を襲った。

バングラデシュは、国際刑事裁判所に対して肯定的に回答することによって、そのような説明責任を実現させる上で主要な役割を果たすことができる。私はダッカに、国際刑事裁判所とロヒンギャの人々をサポートするためにできることを行うことを薦めます。それは私たちだけでなく、あらゆるところで正義のための戦いです。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20180607
http://www.thedailystar.net/opinion/human-rights/rohingyas-perspective-1587283