[Financial Express]あなたはそれを無知か絶望と呼んでいますか？
問題は、バングラデシュの女性労働者がサウジアラビア王国（KSA）に流出し、労働虐待と拷問のためにその国から多くの人々が帰国したことに関連する。
KSAを含む湾岸諸国の職場からバングラデシュの女性労働者が一般的に国内の援助として働いていることについてのニュースは、過去数ヶ月にわたって驚くほどの見出しを出しています。
メディアの報道は、彼らが雇用者によってどれほどひどく扱われたかを強調した。彼らは、拷問され、場合によっては性的虐待されたとされていました。一部の雇用主も賃金の支払いを拒否した。
報道によると、KSAの職場で非人道的拷問に直面した1000人以上の女性労働者が過去6ヶ月間に帰宅したという。
他の120人の女性が、伝えられるところによると、その国のバングラデシュ大使館の安全な家に滞在し、サウジアラビアの移民局で40人以上が滞在した。
しかし、否定的な報道によると、驚くべきことに、女性バングラディシュ労働者のKSAへの流出には何の影響も与えなかった。統計はそれをすべて言っている。
人事・雇用・訓練局（BMET）のデータによると、2018年の最初の5ヶ月間に約4万人の女性労働者がKSAに行きました。去年と同じ期間に流出は少なかったです。
バングラデシュの閣僚は、雇用者による拷問や虐待の疑惑にもかかわらず、KSAの国内援助の募集を停止または削減する計画はないと伝えられている。
そのような姿勢は、多くの人にとっては驚くべきことであるかもしれません。しかし、人材派遣の人々は、女性労働者が「故郷の病気」のため帰宅したいという問題が発生したと主張している。
この診断は部分的に正しいかもしれません。しかし、いくつかの理由があります。
この問題は、募集プロセスの不備から生じる可能性があります。アウトバウンド女性労働者に30日間の訓練を提供するための手配があります。
KSAに行くバングラデシュの女性労働者は、ほとんどが貧しく無教育です。 KSAの職場に送る前にこれらの女性に与えられたトレーニングは非常に不十分です。
彼らはアラビア語で話すことができないので、サウジアラビアの家族のメンバーと正しくコミュニケーションを取ることができません。彼らはアラブ人の文化や生活様式に精通していません。このような状況では、国内の援助はサウジアラビアの家族を雇用することによって虐待されやすいままである。
バングラデシュの女性労働者は、KSAの拷問や虐待に直面している唯一のものではありません。インドネシアとフィリピンの女性労働者の場合、同様の性質の主張が浮上している。
しかし、これらの国の当局は現在、限られた数の労働者を送っている。彼らは適切な訓練の後に女性労働者を派遣し、後者は職場で苦労しないようにしています。
バングラデシュはまた、問題を真剣に検討すべきである。ここの当局は、貧しい女性労働者が遠くの土地で家庭内援助の仕事を取る理由を理解する必要があります。貧困だけで未知の国に挑戦し、すべての試練に直面しなければなりません。
女性労働者の移住には他の側面もある。男性労働者が海外の職場で拷問に直面して帰宅した場合、家族や他の人々のメンバーは彼に対して同情的であることが分かります。彼らは外傷から彼を引き抜き、新しい人生を始めるのを助けようとします。
しかし、状況は、ほとんどの場合、女性帰国者の場合には全く異なるままである。隣人、さらには彼女の家族でさえ、彼女を指し示す指を指し示し、彼女の道徳的な性格について疑問を投げかけている。家族が雇用者によって拷問や虐待から脱出するために帰国した女性労働者の受け入れを拒否した例があります。
しかし、すべての雇用者を非難するのは不公平です。非常に多くの女性労働者がまだその国で働いており、定期的に家に送金しています。
しかし、実際には、あらゆる種類の身体的拷問と虐待に直面して、数多くのバングラデシュ女性労働者が家に帰ったという事実が残っています。関係当局は彼らの窮状を見逃してはならない。彼らは、同様の事件の再発を止めるための措置を講じる必要があります。
バングラデシュ最大の人材市場であるKSAは、2010年から何年もバングラデシュ人材を募集することを中止しました。多くの説得の末、最近ではバングラデシュ人労働者の募集を再開しました。しかし、募集は主に家庭教師に限られていた。
バングラデシュの家庭内虐待に関する問題は、バングラデシュ当局者と3月にKSAの副大臣の合同技術委員会の会合でリヤドで議論された。サウジ大臣は、バングラデシュ代表団に対し、これに対処するために必要な措置を講じることを約束した。両当事者は、バングラデシュの女性労働者の場合、雇用契約書式に必要な変更を加えることで合意した。
KSAの当局は、バングラデシュの女性労働者がサウジアラビアの家族に奉仕するためにそこに行くという事実を理解する必要があります。彼らが期待しているのは、定期的な賃金の支払いと公正で人道的な処置です。労働者が雇用者の期待に応えられない場合、彼女との雇用契約は終了し、彼女を帰宅させて安全に帰らなければならない。
KSAの家庭教師の虐待に関するメディアが、地方や国際的に、正しく、間違って公表されていることは、その国のイメージを損なうものです。そこに当局が理解する必要があります。
zahidmar10@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180625
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/back-home-tortured-and-abused-1529850692/?date=25-06-2018
関連
