[The Daily Star]ヨーロッパの確立された左翼は絶滅の脅威に直面している。 2年未満で、大陸の社会民主党は、フランス、オランダ、ドイツ、イタリアで歴史的な損失を被りました。中央右派と中央左派の民主的な競争によって定義される長い大陸では、左派の崩壊は、特定の政党の利益を超えて、広範囲にわたる結果をもたらす可能性がある。
伝統的な労働者階級の解散を含む多くの要因が左派の衰退の根底にある。しかし、最も重要な理由の1つは、単純であるほど厄介なことです。欧州の有権者は、ますます移民に反対しており、それを制限するために左派を信用していません。
主に中東とアフリカからの難民と移住者の持続的な流入に直面して、ヨーロッパの有権者は一連の最近の選挙を移民に関する一般市民投票に変えました。伝統的な労働党が実質的に未確認のままで移民を流入させることを説得することによって、右翼の人民共和国の動きは賢明な有権者の恐れをうまくやっている。
4月、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ムスリム移民によってもたらされたと思われる「キリスト教的価値観」への「脅威」に焦点を当てたキャンペーンを実施した後、大惨事の選挙で勝利した。イタリアの新たな反体制連立政権は、内相と副首相を務めるマッテオ・サルヴィニ氏を率いる、激しい反イラン派のリーグ党の人気によって推進された。
スロベニアでは、今月の議会選挙で、ジャネズ・ヤンシャ元首相の右派野党が投票の25％弱を確保した。これは、ヤンシャが国の次の政権を形成することを意味する。米国大統領ドナルド・トランプ（ジャンša）は反移民「スロベニア初の」プラットフォームを支持した。
右派の大衆が政治的な牽制を始めたとき、ヨーロッパの中央左派当事者は、伝統的な強みが挑戦に耐えることを期待していた。自発的に右翼の物語を強化するのを避けるために、中央左派の選挙運動者は、イデオロギー的快適ゾーン、すなわち失業、不平等、社会正義への公的議論を変えようと試みた。ドイツの社会民主党（SPD）は、2017年の選挙運動全体を「もっと正義の時だ」というスローガンに基づいている。
しかし、激しい敗北の後での敗北は、中央左派当事者を驚異的な実現に導いてしまった。移民を中心に懸念している有権者は、平等のために、正当な理由ではなく、その結果、いくつかの主要国の社会民主主義者が移民の長期的な地位を変え、ヨーロッパの中央左派政党が進路を変え始めた。
ドイツでは、連立政権（SPD、キリスト教民主連合、キリスト教社会連合（CDN）のバイエルン姉妹党、キリスト教社会連合）は、連立政権の存続を脅かす移民問題で激しい戦いに巻き込まれている。党首のアンドレア・ナーレスは、欧州の解決策を目指し、ドイツの国境を封鎖することを拒否しているが、当局が1週間以内に安全な第三国からの亡命申請を締結することを可能にする加速庇護手続を求めた。先月、ナレルスはSPD内で議論を開始した。右翼のレトリックに見えるように見えるが、彼女はドイツは「すべてを受け入れることはできない」と宣言した。
SPDのリーダーシップと若者の翼の中には、武装しているものもあった。しかしナイルズ氏は、昨年の選挙での敗北について、独立したオブザーバーの委員会がまとめた批判的分析を公に支持して、彼女の立場を倍増させた。この報告書は、党の構造的弱点の一つとしての移民問題に関する「一貫した社会民主的立場の欠如」を特定した。
オーストリアの社会民主党は移民問題への移行をさらに進めている。党指導部は、プロマイグレーションとは対照的に、当事者の立場を「プロ統合」として正式に再定義する、今年後半に正式に支持される新しいプラットフォームを発表した。プラットフォームは国の「人道的責任」を指すが、EUの外国境の「機能的保護」も求めている。
デンマークの社会民主党は、オーストリアの民主党よりも一歩前進している。来年の選挙に向けて、彼らは「ちょうど現実的な」という移民に関する新たな立場論文を採択した。紙が主張すると、デンマークへの移住者の流れを減らすことができる。同紙はまた、より多くの移民が家に留まることをおそらく説得するアフリカのための「マーシャルプラン」と国連とのより強力な協力を求めている。
この姿勢は、スウェーデンの社会的民主主義者の大部分が反映されている。スウェーデンの民主党員に対する反論が強く支持されているからだ。 9月の再選運動を主導しているステファン・レフェン首相は最近、伝統的に開放された移民政策を「持続可能ではない」と呼んだ。「新しい時代の安全な移民政策」と題した彼の提案した政策は、拒否された亡命希望者が社会的支援を受けないようにしています。これは、移民グループが厳しく批判している立場です。
批判は重要な課題を強調している。あるレベルでは、社会的民主党の移民シフトは、有権者の需要に対する必要な対応です。移住を制限したり管理したりする努力は、必ずしも人種差別や異文化嫌悪に基づくものではありません。重要な点は、政策対応が道徳的に受け入れられることを確実にすることです。
同時に、あまりにも劇的な変化は、苦しい中央左派のために自滅する可能性がある。彼らは明らかに経済的に非生産的であるだけでなく、国際的な支持者を疎外させる漸進的価値に直面して飛ぶであろう急進的権利の原油流入者の処方箋をコピーすることはできない。
代わりに、中央左派当事者は、移民の実効的な制限、統合の焦点、大規模な人間の苦しみを和らげるための人道的な取り組みを含む3つの戦略で国家と国際連帯のバランスをとるべきである。そのようなアプローチは、扇動的なレトリックを避け、代わりに民衆主義者ではなく、確かに人気がある、真実で、先見的で、道徳的に持続可能な解決策を提供するだろう。
ジャスティン・トルドー（ジャスティン・トルドー）カナダ首相は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と同様に、このアプローチを採用しています。このような再配置が政治的生存の鍵となる可能性が高いことを認識して、ヨーロッパ各地の中央左派政党が苦闘しなければならない。
ミクハエルブルö寧は、ドイツの社会民主党に所属する政治基盤のフリードリッヒ・エバーベルト財団国際政策部の責任者です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180627
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/europes-left-turns-right-immigration-1595839
関連
