[Financial Express]外出中のイード-ウル フィトルフェスティバルでは、地元の店主による衣服、履物などの販売はあまり多くありませんでした。いつものように、豊かな家族からのバイヤーは、イードショッピングのために、主にインドに海外に行きました。
状況は昨年と同じではありませんでした。店主の中には、昨年呼吸する時間をほとんど見出せず、顧客の激しさに直面しているという。 ミルプールのベナラシ・パッリの店主は、2017年にイード-ウル フィトルの期間中、毎日平均300万タカの価値のあるサリーやその他の服を販売したと語った。しかし、今年はタカ 100,000に達することはほとんどなかった。
真実は、多数の豊かな中産階級の家族が買い物のためにインドやその他の地域を訪れることを好みました。インドの近隣諸国は、観光客のためのビザ・プロセスを緩和しました。そのため、バングラデシュからインドへの観光客の流入は非常に高いです。
カルカッタのホテルやレストランは、ほとんどの年にバングラデシュの観光客に溢れています。少なくとも1年間の有効性を持つインドビザを複数回利用することが容易になったため、より多くの人がイードの前にインドに行くことを好むようになりました。イールド前にインドに旅行したバングラデシュ人の数は今年十万人を超えたと推定されている。
バングラデシュ政府は、侵略的な国境を越えた貿易や近隣のインドによるバングラデシュの産品の歓迎への慎重なアプローチから、同国の事業を保護する必要がある。
アナリストによると、インドはバングラデシュから求めていたものは何でも実際に入手したという。しかし、残念なことに私たちは数々の二国間協議を行った後も、その分担金を得ることができませんでした。理論的には、インドとの関係は非常に暖かく心のこもったものです。しかし、実際には、インドは、当社の製品を市場にアクセスする上で様々な障壁（アンチ・ダンピング措置を含む）を課し続けている。
双方が態度を変えなければ、二国間関係は改善されないだろう。近年、インドとの貿易赤字は輸入が増加し続けており、輸出は中程度の水準まで上昇しています。
最近の調査によると、この差は前会計年度に55億ドルに過ぎなかった。インドとの貿易交渉は、ここ10年間で漸進的な不均衡を迎えている。バングラデシュ銀行のデータによると、輸出額は前年度のインドから約6億3,600万ドル、総輸出額は4億6,660万ドルだった。
地元の企業は、もしその国がその事業に保護を与えていなければ、地元の事業は打撃を受けないと言います。インドは、政府が産業や企業に多額のインセンティブを提供しているため、インドとの不均衡な貿易競争の中でビジネスを維持することはできません。この数では、バングラデシュはそのような施設を産業に提供していないようだ。
一方、バングラデシュの製品は、インドのさまざまな地域、特に北東部の州やパシム・バンゴへのアクセスが十分でないため、商品に対する需要が高い。先に述べたように、インドが課したさまざまな障壁は、自然な動きに潜在的な脅威となる。
政府は、現地の患者の海外への進出、主にインドへの治療のために、膨大な外貨を失っている。これは大きな話題です。政府は適切な注意を払わないようだ。
トファイル・アーメド商務長官は、インドとの巨大な貿易不均衡が存在することを認めた。同代表は、インドへの輸出は、義務の恩恵にもかかわらず、期待される水準で成長していないと述べた。インドは、25のアルコール飲料品以外のすべてのバングラデシュ商品をインド市場に無税で譲渡した。しかし、それはアパレルに対する12.5％の相殺関税とジュート輸出に対する最高329ドルの反ダンピング義務を課している。
このような貿易障壁は、スレッドの議論を通じて取り除かれる必要がある。しかし、ここでは、インドはオープンな心で先導しなければならない。
szkhanfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180628
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/trade-imbalance-with-india-1530112983/?date=28-06-2018
関連
