[Financial Express]AMAムヒト財務相は、日曜日、世界銀行（世界銀行）がミャンマーにバングラデシュ出身のロヒンギャ国民の本国送還のためにプロジェクト資金を提供することを停止したと発表した。
「世界銀行はミャンマーのすべてのプロジェクトを停止しているが、ロヒンギャの人々や他の人々に救援を提供するためのものを除いている」と彼は語った。
ムヒト氏は、彼の事務局で世界銀行グループのジム・ヨン・キム（ジム・ヨン・キム）会長と会談した後、報道官に説明していた。
しかし、ミャンマーが現在バングラデシュに住む150万人のロヒンギャ族を取り戻すかどうかは疑問だ。
彼は、ミャンマーが世界的な圧力に追いついていくつかを取り戻す可能性があると述べた。
「過去の経験から、ロヒンギャが本国へ送還されることはないと確信できる」
ムヒト氏はロヒンギャ族の本国帰還という名目で、交渉を開始した。
「これらすべての会談は送還を遅らせるためのもので、ビルマの人々を信じる理由はない」
彼は、世界銀行は最近、バングラデシュに住むロヒンギャの人々を支援するために、約4億8,000万ドルの助成金を発表したと語った。
その金額のうち、すぐに5千万ドルが利用可能になります。残りの資金は今後2年間にリリースされる予定です。この金はロヒンギャの人々に食糧を供給し、リハビリをするために費やされます。
ムヒト氏は、アジア開発銀行（ADB）からの財政支援も期待していると述べた。
2018-19年度の予算では、ロヒンギャ民族の救済、リハビリ、その他のニーズを満たすために、政府は40億トンの配分を維持している。
大統領は、バングラデシュがラクヒン州の残虐行為に直面してロヒンギャの問題を扱う際に立った国際社会に感謝した。
「これは戦争ではなく、攻撃であり、バングラデシュの経済全体が動揺した可能性があり、彼らは私たちを救った」
ムヒト氏は、ロヒンギャ族の威厳と安全な帰還を確保するために、ラカインに「安全地帯」の創設を求めると述べた。
大統領はロヒンギャ民衆を、バングラデシュのような人口密集国にとって大きな負担と呼んだ。
国連事務総長アントニオ・グテレスとバングラデシュとロヒンギャのキャンプへの彼のチームと共に、世界銀行グループの大統領の訪問はまた、ミャンマーへの圧力を強めるだろう。
一方、世界銀行グループ会長との会談後の共同声明で、財務相は、ロヒンギャ問題は「分担する重荷がある」という理由で「重要」であると述べた。
彼は、バングラデシュの人々は（1971年に）一度避難したと言いました。それを忘れる方法はありません。
しかし、確かにロヒンギャは尊厳と安全で自分の国に戻ってほしいと思っています。これがすべて私たちが望むものであり、そこには国際社会への莫大な支援があります。
声明の中で世界銀行グループの社長は、シェイク・ハシナ首相の指導の下、正しい方向へ向かってバングラデシュを称賛した。
「今年は、バングラデシュへの貸出額が30億ドルを上回っており、世界銀行クライアントの間では世界第2位の規模となっている」と語った。
彼はまた、それが正しい方向に進んでいることに対する信頼の非常に明確な示唆でもあると述べた。世界銀行は最近、ロヒンギャを支援するために4億ドルを発表した。
金氏は、彼と国連事務総長は、非常に多くの難民を受け入れ、「平和で人道的なやり方で」行っているバングラデシュの人々と政府に感謝の意を表するため、ここに来たと語った。
「我々はすべてロヒンギャ民衆の状況を非常に懸念している。
彼は、国連事務総長グテレスの介入のために、近年世界銀行グループが難民の状況に取り組み始めたことを指摘した。
「約5年前、彼は私に手を差し伸べて、世界銀行が関与しなければならないと言いました。難民の状況の一部が難民の状況だけではなく、開発状況になるほど長く続いたからです。
彼はさらに、ロヒンギャ族の人々がバングラデシュのために資金を供与していることを保証するために働いていると述べ、それを支える寛大な人道的な国は罰せられないようにしている。
「状況は人道的悲劇であり、我々はロヒンギャが平和的に戻って行くことができるようにする必要がある」と述べた。
「私たちは、難民を支える寛大で人道的な国がそれのために処罰してはならないと主張している。
「だから、首相、財務大臣、市民の主張を理由に、バングラデシュへの資金供与を保証するためにできることはすべて尽力している」と付け加えた。
syful-islam@outlook.com
Bangladesh News/Financial Express 20180702
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/wb-stops-funding-myanmar-to-pressurise-it-says-muhith-1530467470/?date=02-07-2018
関連
