[The Daily Star]彼は雨の中で仮設キャンプの路地を歩き、ロヒンギャの少年少女と出会ったので、彼の孫娘を思い出し、そのような条件でそれらを見るのがどんなものか想像してみました。
そして、彼はロヒンギャの男女に、ラカイン州ミャンマーでの残虐行為とそれに続く逃亡についての話を聞きながら、胸を痛めた。
「バングラデシュのコックス・バザールでは、最近、ミャンマーを逃れたロヒンギャ難民からの殺害とレイプの想像もできない話を聞いたことがあります。彼らは正義と安全な帰還を願っている」とアントニオ・グテレス国連事務総長はツイートで昨日キャンプを訪れたと語った。
別のつぶやきで、国連のチーフは、危機の規模と彼がコックスのバザールで見た苦しみの程度のために彼を準備できなかったと言った。 「私は永遠に私と一緒にいるロヒンギャ難民からの心のこもった話を聞いた。
「国際社会への私の関心は、支援を強化することです」
世界銀行のジム・ヨン・キム（ジム・ヨン・キム）国連難民高等弁務官とフィリピン・グランディ（フィリッポグランディ）国連難民高等弁務官が同行し、昨日午前8時45分に、ビータン・バングラデシュ航空特別航空便でダッカのコックス・バザールに到着した。
彼らはホテルセイマンに行きました。そこではアフ マフムード アリ外相がロヒンギャの状況について彼らに説明しました。そこから、彼らはクトパロン陣営に行き、難民と話をし、虐待されたロヒンギャの女性のためのカウンセリングセンターと野外病院を訪問した。
ロヒンギャsは熱心にハイプロファイル代表団を待っていました。国連事務総長は、キャンプを歩き、彼らと挨拶を交わし、握手を交わした。
しかし、一団の難民は、クトパロン陣営で実演されました。彼らは、ミャンマーと国連の秘密協定の解除を要求し、彼らの権利と要求は取引で否定されたと述べた。
&クオト;我々は合意に同意しない。それは陰謀です、それはゲームです。私たちの権利は合意に含まれていませんでした」とジャンムリキャンプエリアから来た難民の1人は述べています。
デモ参加者は、「私たちはミャンマーへの安全な帰還を望んでいる」と「市民権を欲しがっている」と述べたプラカードを開催した。
ギュテレス氏は、キャンプを約4時間ツアーした後、「ミャンマーでこれほど苦しんできた人々は、必然的にこれらのキャンプが避けられない困難な状況で生きなければならないということは受け入れられない」と述べた。
記者会見で、「若い男の子と女の子を見ると、私は自分の孫娘を覚えています。私の孫娘がこのような条件で生活しているのを見たいと思っています。
ミャンマーのラカイン州での残忍な軍事的な撤収を受けて70万人以上のロヒンギャンがコックス・バザールで避難所を奪い、1980年代から過去の暴力の波を逃れた30万人以上の人々に加わりました。
「体系的に人権を侵害している。 ロヒンギャの人々は世界で最も差別された人々です。ミャンマー政府は市民の最も基本的な権利を認める必要がある」とグテアレス氏は午後3時頃、コックス・バザールの記者会見で語った。
彼はおそらくそれが世界で最も悲劇的な話の一つだと言いました。国連事務総長は、彼が話していたときに声が絞られて感情的になった。
ダッカに戻って、グテーレスは、国際社会の団結と、ロハンギヤを自宅に安全かつ堂々と返還するための適切な条件を作り上げるためにミャンマーに強く圧力をかけていくことに対する継続的な約束を求めた。
「ミャンマーに危機を終わらせ、市民権問題に取り組むなどのニーズを認識させることを国際社会に非常に強く求める瞬間である」と世界銀行理事長ジム・ヨンジュンホテルは夕方に。
グテール氏は、ロヒンギヤが起源の場所に戻り、彼らが選んだ場所に戻り、正常な生活を送るためのすべての権利にアクセスできるように、危機に対する「説明責任と政治的解決」の両方を求めていると述べた。
それを実現するために、彼は国際社会の「非常に執拗な約束」が必要だと述べた。
グテールは今日ダッカを出発し、バングラデシュへの2日間の訪問を終えた。世界銀行の大統領は、3日間の訪問を終える深夜に出発した。
グテラレス大統領は、説明責任の問題について、国連安全保障理事会の事実を確認した事実がバングラデシュとミャンマーを訪問し、すぐに新しい報告が出るだろうと語った。また、バングラデシュは既にその要求に応えているため、国際刑事裁判所に言及した。
この問題についての安全保障理事会の分裂は、新たな特徴ではなく、ロヒンギャの危機に関して、ロヒンギャの人々の安全で堂々たる復帰のための正しい条件を作り出すようミャンマーに求めることと結びついている。
シリアを含む様々な問題に関する国連SC部の事例を引用し、ミャンマーにロヒヤヤの返還条件を求めるよう要請した際に、安全保障理事会が一致していることは間違いない」と述べた。
国連事務総長は、ミャンマーが市民権と移動の自由を無視しているかどうかという質問に対して、このような合意はないと述べた。
国連にとっては、ロンギヤと呼ばれ、ミャンマーにとってはベンガル人のイスラム教徒と呼ばれている」と述べた。
また、国連とミャンマーの秘密協定で妥協案が出されたことについての質問に答えると、ミャンマーとロヒンギャ民族の権利の問題について妥協することはないと述べた。
「このコミュニティの指定に関して、国連とミャンマーの間に意見の相違があった。我々は彼らをロヒンギヤと指定し、ミャンマーはそれらをベンガルのイスラム教徒として指定したい。しかし、これは解決策の第一歩だと我々は考えている」と付け加えた。
「この問題は、ロヒンギャという名前が本文に書かれていないという事実から来ている。ベンガル人のイスラム教徒の名前はテキストでも書かれていない。したがって、ミャンマー政府との間で、これらの人々の権利が認められる道を開くために合意をしなければならないとすれば、それは避けられないものであり、私たちは指定を使うことができず、指定を使うことはできませんでした。
&クオト;しかし、それはこれらが私たちにとってロヒンギャの人々ではないということではありません。だから私は、このモUがこれらの人々の権利の漸進的な認識のための第一歩であると信じているので、最初のステップを破壊することは明らかに大きな間違いでしょう。
昨年11月、ミャンマーはロヒンギャを返還してバングラデシュと二国間取引を結んだが、送還はまだ始まっていない。
また、先月、国連難民局と国連開発計画との三国間覚書（MOU）に署名した。しかし、国連は、ラカインの状況は、ロヒンギャsの安全で持続可能な復帰にまだ役立たないと言います。
モUでは、グテールはコックスのバザールにおいて、これが漸進的な認識と人々の権利のための第一歩であると述べていた。
「長い道のりです。道路は最初のステップから始まり、これは譲歩の一種です。譲歩の真実性を試してみましょう。次へ移りましょう。&クオト;
ミャンマーはラカインで何が起きたのか責任を負い、モUはミャンマー政府にロヒンギャの権利を認識させ、将来の潜在的な利益のために道を開くようにする最初のステップである、と彼は付け加えた。
ミャンマーが市民権を否定する1982年の市民権法の改正を開始していないため、市民権と運動の自由のためのロヒンギャの中核的な要求は依然として分かりにくい。
グテール氏は、ミャンマーがロヒンギャについて責任を持たないと言っても容認できないと述べた。 ロヒンギャsはミャンマーの市民とみなされるべきである。
「すべての無国籍市民は市民権を得る権利を持っています。私たちはこれがミャンマー政府にとって非常に困難な問題であることを認識しています。私たちは、ミャンマー政府がすべてを受け入れないことを知っているので、私たちは国民のためにいくつかの具体的な権利を非常に熱望しています。
彼は次のように付け加えた。我々は推進していきます。すべての市民は国を持つべきです。
国連はロヒンギャのミャンマーへの本国送還を主張しているが、尊厳を持ってそこに住むことができる時に限り、グテールは述べた。
ラカインの条件を作ることは、財政投資だけでなく、地域社会を互いに尊重し、憎悪を終わらせるための和解にも大規模な投資を意味します。
これが私たちの目標です。私たちは可能にするためにすべてを行います。その間に私たちはこれらの人々と地元の人々のためにもっと多くのことをする必要があります。
バングラデシュへのグラビティ
国連事務総長は、バングラデシュに国境を開くことに深い感謝を表し、他の多くの国々は閉鎖している。
しかし、彼は、国際社会によって表明された連帯は、バングラデシュで保護されているロヒンギヤの人々に十分な支援に変換されていないと述べた。
2008年に国連難民高等弁務官に就任したばかりのコックスのバザールとラカインへの訪問を思い出しながら、何万人もの人々がバングラデシュに渡ったときの状況は非常に深刻だと彼は言った。
「国際連帯を表明する必要がある。バングラデシュの責任ではなく世界全体の責任です。バングラデシュを支援するために可能な限りのことをする必要がある」
巨大な難民集団は、既に制約を受けていた環境、既存のインフラ、社会サービスに大きな圧力をかけています。
コックス・バザールの丘陵地帯で地すべりを引き起こすモンスーンの間、約200,000人のロヒンギヤが危険な状況に暮らしていますが、ロヒンギャの資金は不十分です。
&クオト;このモンスーンシーズン中のロヒンギャ難民の安全は優先事項です。多くの人が移転される必要があります。私たちは今日モンスーンがバングラデシュで会ったロヒンギャ難民の希望を洗い流すことはできない」とグテアレス氏は午後、彼のつぶやきで語った。
彼はコックスのバザールのメディアに、今年12月までのニーズを満たすために3月に10億ドルの金額を上げ、わずか26％の資金が調達されたと語った。
これは、私たちに基本的なニーズを満たす能力がないことを意味します。国際社会への私の関心は、ロヒンギャ難民の保護と援助のための支援を強化し、実質的に支援を増やすことです。
[外交特派員がこの報告書に寄稿]
Bangladesh News/The Daily Star 20180703
http://www.thedailystar.net/frontpage/they-want-justice-1599043
関連
