[The Daily Star]ミャンマーの国家秘密法違反の罪で起訴された2人のロイタージャーナリスト、ロヒンギャのイスラム教徒の虐殺事件を昨日7年間投獄し、軍隊が大量虐殺されてから一週間後に国際的な怒りを煽った。
12月に逮捕されてからヤンゴンのインセイン刑務所で拘束されていたワー・ローン（32歳）とキョー・ソー・オー（28歳）は、14年の最高刑を執行する凶悪な英国植民地時代法である公式秘密法。
続きを読む彼らは大量虐殺トライアルに直面しなければなりませんミャンマーは、
国際的な抗議を呼び起こしたこの訴訟は、ミャンマーの治安部隊がラカイン州のムスリム・ロヒンギャ少数派に昨年の弾圧を報告したことを報じる試みと見られた。
軍隊主導の「クリアランス・オペレーション」は、700,000人のロヒンギヤをバングラデシュに導き、ミャンマーの警察や軍隊による残虐行為（強姦、殺人、放火など）の広範な報告を行った。
記者たちは、昨年9月、ラフィン村のインディンで10人のロヒンギャのイスラム教徒を超絶的に殺したことを明らかにしながら、彼らが設立されたと主張して、秘密の容疑を否定した。
彼らはヤンゴンの警察に夕食に招待された後、裁判所に逮捕されたと伝えていた。
彼らがレストランを出ると、ペアは機密扱いの資料を所持して拘禁された。
しかし、判事イェルウィンは、イベントの彼らのバージョンを裏付ける証言者の証言を無視することも選択されていませんでした。
「国家の利益に害を及ぼそうとした犯人たちは、国家の秘密行為の下で罪を認められている」と、ヤンゴンの裁判所に語った。
&クオト;彼らはそれぞれ7年間刑務所で刑を言い渡される&クオト;と彼は言った。
「様式で裁判に立ち向かう」
裁判官が判決を出した後、彼女の妻チット・スン・ウィンは、他のシェルショックを受けた家族、記者、外交官とともに、激しい法廷から提出した涙で地面に崩壊した。
ミャンマーの両国国民、幼い子どもたちと一緒に拘束された両親は、裁判の措置について簡潔ではあるが反発した声明を出した。
&クオト;政府は刑務所で私たちを抑えることができますが、国民の耳と目を閉じないでください&クオト;とクヤウ ソエ ウーは言いました。
妻が1カ月も前に赤ちゃんの娘を産んだワロン（ワ ロネ）は、大量の報道陣に挑戦していた。
「我々は、安定と勇気をもってそれに直面する（判決）」と、警察の待機中のバンにバンドルされ、悪名高いインセイン刑務所に戻される前に、彼は言った。
「悲しい一日の祈り」
国防長官キンマウンゾウは、ロイター通信が「虚偽の告発」に基づいて非難した判決に対して、できるだけ早く控訴が提起されるだろうと述べた。
ロイターの編集長スティーブン・J・アードラー氏は、「今日はミャンマーにとって悲しい一日であり、どこでも報道されている」と声明を出し、その結果は「報道を黙らせ、報道を脅かす」と付け加えた。
国連、米国、欧州連合（EU）、EU加盟国の英国とフランスは、この判決を非難し、記者団の釈放を要請したが、権利団体は怒りの声を上げた。
国連人権高等弁務官ミシェル・バッセレットは、「私はショックを受けた。 「この裁判は正義の悲しみでした。
「ミャンマーのすべてのジャーナリストに、恐怖を感じさせることはできないが、自らの検閲と危険な訴追のどちらかを選択する必要があるというメッセージを送る」と述べた。
法律家の国際委員会のフレデリック・ロスキー氏は、証拠の欠如と公正な裁判の権利の侵害を挙げて、「重大な不公平な」聴聞会に続く判事の流産と評決した。
レポーターズオブボーダーズは、「ミャンマーのプレス自由のための暗い日」としての「偽装審判」と判決を非難した。
'ジェノサイド'のキャンペーン
陸軍はインディン村のイベントを公開し、ロヒンギャの男性は拘束中に殺害されたと認めたが、治安部隊と民族ラクヒンの地元住民が混乱したことで虐待されたことは一度しかなかったという。
昨日の判決は、ミャンマーの陸軍長官がロヒンギャに対して「人道に対する罪」と「人道に対する罪」を宣告したことを非難して、ラクヒンの虐待への爆発的な国連主導の研究が公開されてから一週間後になる。
また、事実上の民主化指導者アウンサンスーチー（アウン・サン・スー・チー）は、無国籍少数派に立ち向かうための道徳的権限を使わなかったことを強く批判した。
同日、Facebookは、ミャンマー軍のミン・アング・ハラング（ミン・アング・ハレーミング）と他の軍のトップブラスのページを閉鎖した。同社は、「民族的、宗教的緊張」をさらに煽ることを阻止すると述べた。
ミャンマーの軍事指導者が国際裁判所に立ち向かうよう呼び掛けを重ねるにつれて、彼らは敵対的な姿勢を維持しており、昨年の弾圧はロヒンギャ武装勢力による国境の攻撃に対する比例的な対応であったと主張している。
しかし、スー・チーさんの人権擁護者としての評判は、ロヒンギャ危機の取扱いや投獄された記者の支援のために、軍に反対することを拒否したことで、細断されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20180904
http://www.thedailystar.net/news/rohingya-crisis/secrets-act-2-reuters-journalists-get-7-yr-jail-myanmar-mass-killing-refugee-crisis-1628398
関連
