[The Daily Star]ミャンマー軍は、ロヒンギャムスリム少数派の危機に関する本に掲載された2枚の写真が「間違って公表された」と認めて、昨日は珍しい謝罪をした。
ロイター通信は、ミャンマー西部のラカイン州での昨年の事件の軍事記帳を目的とした本の写真の2枚が実際に異なる紛争のアーカイブ写真であり、不適切なキャプション。
もっと読むロヒンギョ・ジェノサイド：ミャンマーはアラカン・ロヒンギャ救世軍攻撃の前にそれを計画しました。
この写真の誤った公開は、少数民族ゲリラ圏における軍事活動の報告や首都ナイトピトゥーでの無人機の飛行など、メディア虐待と見なされたことに対する一連の政府措置の中で起こっている。
昨日、裁判所はロイターから秘密法違反の罪で7年間投獄した。
軍部の公式新聞、ムヤワドー ダイルーは昨日出版された「ミャンマー政治とタトマドー(ミャンマー軍)：部 I」という本を出版した2冊の写真を謝罪した。
同紙によると、タンザニアの写真と1971年のバングラデシュの独立戦争の犠牲者を指し示している。
「間違いのために、読者と写真所有者に心からお詫び申し上げます。
ロヒンギャがミャンマーに入るのを間違って描写した写真は、写真が残っていたときにミャンマーに入るとは言いませんでした。
ミャンマー政府の広報担当者、ザウ・ハタイ（ザウ フター）と軍の広報担当者、トン・タン・ニー（トン・タン・ニー）は、コメントを得ることができなかった。
軍隊の広報・心理戦は7月に英語とビルマ語で出版された。
'HEINOUS'
この本の80枚の画像のうち、ほとんどが最近の陸軍長官ミン・アング・ハレーミングが外国の高官やラカインを訪れた他の役人と会う写真だった。
ロイター通信は、歴史的なイメージとして提示された8枚の写真のうち、3つの起源が偽造されていることを発見し、5人の出身を特定できなかった。
色あせた白黒画像の中には、長い行進をしているように見える群衆が背中が曲がっていることが示されています。英国の植民地主義がミャンマーの下部を占領した後、ベンガルは国に侵入した。
写真は明らかに1948年に終了した植民地時代にミャンマーに到着したロヒンギャを描写することを意図している。ロイター通信は、1996年にルワンダで虐殺された難民を撮影したカラー画像が、
また、白黒で印刷された別の画像には、男性がぎっしりとしたボートに乗っていることが示されています。 「バンガリスはミャンマーに水路を通って入った」と題されている。
実際、元の写真は、タイとマレーシアで数万人が逃げた2015年にミャンマーを出るロヒンギャとバングラデシュの移民を描いています。原稿は回転してぼやけているので、写真は細かく見えます。それはミャンマーの情報省から出されたものです。
ムヤワドーの出版部門は、声明のなかで、画像の変更について言及しなかった。
昨年8月、ロヒンギャの反政府勢力によるミャンマーの軍事的武装勢力から約7万人のロヒンギャのイスラム教徒が逃げ出したバングラデシュの首相は、記者会見で尋ねられたときに写真の使用を告発した。
バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、日曜日にダッカで記者会見し、「ミャンマーがやったことは、単に凶悪であり、彼らの評判は低下した」と述べた。
「彼らは国際競技場での地位を低下させている」
117ページの本は、大量殺戮、強姦、および放火の報告につながった昨年の逮捕の軍隊のアカウントを与える。
内容の多くは、危機が始まって以来、主にFacebook経由で軍の立場を伝えるニュースを配信して以来、軍の「真のニュース」情報ユニットに供給されています。
この本は、ヤンゴンの商業都市の書店で販売されています。
Bangladesh News/The Daily Star 20180904
http://www.thedailystar.net/news/rohingya-crisis/myanmar-army-apologises-mistaken-photos-book-rohingya-crisis-1628542
関連
