[Financial Express]このフォーラムは、強力な多国間機関が支えているルールベースの国際関係システムの背景に、誰も後戻りしないように、公正なグローバリゼーションを推進し、発展させるための国際連合の2つの主要優先事項の実施形態です。
中国はこれまでにないほどの貧困削減を実現し、近年著しい発展を遂げました。私は、さまざまなイニシアチブ、すなわちベルトと道路を通じて成功を分かち合うことを約束します。
アフリカも劇的な進歩を遂げており、世界で最もダイナミックな経済の一部を担っています。中国とアフリカは共に、平和で耐久性のある平等な進歩を、すべての人類の利益のために統合していくことができます。
現在と将来の開発協力が平和と安全保障に貢献し、「人類共通の未来の共同体」を構築することが重要です。
近年、中国とアフリカは互いの信頼関係を高め、あらゆるレベルの交流を楽しんでいます。
相互に互換性のある2つのロードマップ、すなわち、持続可能な発展のための国連2030年問題とアフリカ連合の議題2063に基づき、開発協力が増加している。
私はこの関わりを称えます。国連憲章の原則に基づく協力は、国民に利益をもたらし、国際社会全体に利益をもたらすことができます。
この非常に重要なパートナーシップの成功に不可欠な5つの分野について言及することができます。
まず、アフリカの進歩の基盤を強化する。中国とアフリカのより強い協力は、包括的で持続可能で、環境にやさしく、弾力のある発展をもたらし、最初に最も遠い人々に到達する可能性がある。インフラ整備のための財政的および技術的支援は非常に重要です。
アフリカ諸国が画期的なコンチネンタル自由貿易地域の可能性を認識し始める中で、貿易能力を構築しています。また、アフリカ諸国が政策を策定し、意思決定を促進するために、国家データシステムの強化を支援する準備も整っています。
第二に、国家所有とアフリカ主導の持続可能な発展の確保。
過去1年間に、国連は、平和と安全のためのアフリカ連合と2063年のアジェンダを支援する共同体制に合意した。
これらの枠組みは、アフリカの自らの未来に対する責任を全面的に尊重しながら、アフリカの堅実かつ信頼できるパートナーになるという当社のコミットメントに基づいています。
中国とアフリカのパートナーシップは、このような協力的なアプローチを反映し、即時の利益だけでなく長期的な価値を創出します。
アフリカ諸国のガバナンスと制度的能力の強化を支援し、アフリカの人々のニーズと願望に完全に対応する国のオーナーシップとリーダーシップを確保する準備は整っています。
特に懸念されるのは、青少年の教育と雇用機会、大陸の女性と女児の平等とエンパワーメントです。
第三に、南南協力を深める。
私はこのサミットが来年のブエノスアイレスでの南南協力に関する国連会議の準備に貢献すると考えています。
南南協力は公正なグローバリゼーションの基本である。しかし、南南協力が劇的に増加しても、アジス・アババの行動計画の中で想定されているものを含め、南北間の約束を実施する必要性が排除されるわけではない。
われわれは、アフリカの経済活力と貿易拡大のための協力が、地域レベルとグローバルレベルの両方で確実に行われるようにする必要がある。
持続可能な発展のためのパートナーシップは、世界中の世界的な開発談話におけるアフリカの声、革新、そして視点に、より多くのスペースを与えなければなりません。
第四に、持続可能な財政政策を推進する。
国連カントリーチームは、アフリカ諸国が中国との協力の潜在力を最大限発揮するための支援に全力で取り組んでいます。
同時に、我々はアフリカ開発の財政的な持続可能性を保証するために協力する必要があります。
健全な財政政策は、持続可能な開発にとって不可欠な柱です。投資のために財政的なスペースを確保し、創出するためにアフリカを支援することが不可欠です。
これには、脱税、マネー・ロンダリング、不法な資金流出に対処するための協調した世界的努力が含まれ、アフリカ連合サミットで2018年1月初旬に合意された腐敗と戦う強いアフリカのコミットメントの成功に貢献できる。
第5に、気候変動。
気候変動は実存的な脅威である。中国、アフリカ、そして世界の持続可能な未来は、今日、西京金平（西鎮平）大統領が強調したように、気候にやさしい気候回復力のある開発を意味します。
私たちがますます認識しているように、気候変動と環境悪化は、特に脆弱な国や脆弱な地域のリスク増加要因です。
中国は今日、気候変動対策の世界的リーダーです。
大陸が緑の成長に有利な伝統的な汚染開発を飛躍させるためには、アフリカとの進歩を共有することが重要です。
また、アフリカの気候変動への適応を支援し、アフリカ人が引き起こした影響への弾力性を構築する。
このサミットは、私たちが望む未来に必要な、ウィンーウィンのコラボレーションを示しています。
国連は、アフリカとそれを超えたすべての国が持続可能かつ包括的な開発を楽しめるように、中国 - アフリカパートナーシップとより広範な南南協力を引き続き支援する。
蟻óニオグターレスは国連事務総長です。
- インタープレスサービス
Bangladesh News/Financial Express 20180905
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/china-africa-cooperation-for-sustainable-development-1536072669/?date=05-09-2018
関連
