[The Daily Star]テレサ・メイ首相のブライシュート首相は、「英国憲法をめぐる自殺のベストを包み込み、欧州連合（EU）に引き渡す」と述べ、外相の強い批判を浴びた。
ジョン・オン・サンデーの新聞に掲載された記事で、ジョンソン氏は5月のいわゆるチェッカーズに対する攻撃をEUを離れる計画とし、「政治的な脅迫を自分自身に広げる」ことを「屈辱」と呼んだ。
5月にはジョンソン氏との激しいブレキシート討論会の全面的な討論が行われ、ユーロセクションの議員たちが「チェッカーをチャック」し、そのブロックできれいな休暇を取るよう促した。
しかし、今のところ、5月にはブレクシト後の英国との将来の関係のための彼女の青写真を落とさないことが示された。これは半世紀にわたる外交政策における最大の転換である。
ジョンソン大統領は、「我々は英国憲法をめぐって自殺のベストを包み、その司令官を（欧州連合（EU）の交渉担当者）ミシェル・バーニエに渡した」と述べた。
彼の言葉 - 特に自殺用ベストへの言及 - は、支配する保守党の仲間からの非難を引いた。
外務省のアラン・ダンカン大臣は、ジョンソン氏のコメントは「現代の英国政治における最も嫌な瞬間の一つ」と述べた。
「ボリス氏は、午後の見解は自爆テロのようなものだと言うのは、あまりにも多すぎる」と、Twitterで語った。「残念だが、これはボリス・ジョンソンの政治的終焉だ」
ジョンソン氏は、チェッカー計画をめぐって外務次官を辞任し、英国を「臣民国家」として攻撃した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180910
http://www.thedailystar.net/world/europe/news/may-wraps-suicide-vest-around-uk-over-brexit-1631587
関連
