[The Daily Star]北朝鮮は、長距離ミサイルを展示することなく、昨日、国家創設70周年を記念して、従来の武器、平和、経済発展に焦点を当てた軍事パレードを開催した。
ガチョウ踏み台の兵士や戦列の列車が地面を揺らして旗や花を揺らす群衆を揺るがす前に、北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）首席補佐官が中国の上級特使などと共に座っている査読スタンドを通過した。訪問外国人。
パレードは、核兵器放棄へのコミットメントに疑念が生じた時に、金氏が軍事成果、国家発展、国際的関与のテーマを強調することを可能にした。
前年とは異なり、大陸間ミサイルは展示されていませんでした。そして、過去2年間に起こったように、休日を記念する核実験はなかった。
北朝鮮は、主要な祝日を定期的に使用して、軍事能力とミサイル技術の最新動向を示す。
しかし、金総書記の朝鮮半島の非核化の目標とムン・ジェイン韓国大統領との最近の会談、ドナルド・トランプ大統領と中国人民代表大使シ・ジンピングとの首脳会談を強調している。
今年のお祝いのテーマは、第二次世界大戦以来、経済発展と韓半島の統一でした。
建設作業の北朝鮮男性が行進したときに、「経済を建設するために全力を尽くす！」というスローガンのもと、巨大なフロートが現代の電車、太陽電池パネル、風力発電所、ダムで飾られた。
金泳南（キム・ヨンナム）国家首席代表は、パレードで演説し、軍事力としての地位を獲得し、経済を強化しようと努力していると語った。
北朝鮮の統一旗を振り回してきた北朝鮮の勢力も、統一の浮き沈みを乗り越えた。
北朝鮮の党新聞ロンドン・シンムン（ロンドンシンムン）の社説によると、「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は統一を達成するために力を合わせなければならない。
金正日（キム・ジョンイル）首相と韓国のムン氏は、9月18〜20日に平壌で今年3度目に会合し、非核化のための「実践的措置」について話し合う予定だという。
キムの手紙
北朝鮮の指導者は、ワシントンとの交渉の進展が遅れているにもかかわらず、韓国の関係者によると、トランプの第1期の半島を非核化することを望んでいる。
トランプ氏は、金容疑者が金氏に手紙を送ったことを金曜日に伝えた。
ジェームズ・マーティン非増殖研究センターのシニア・リサーチ・アソシエイトのメリッサ・ハンハム氏は、パレードの軍事構成要素が今年縮小されたようだと語った。
ハンター氏によると、衛星の証拠によれば、北朝鮮は、固体燃料モーターのテストなどのミサイル関連活動を継続していたという証拠を付け加えて、「このパレードがより挑発的だったかもしれないので、トランプへの手紙には何が入っているのか非常に不思議です。
北朝鮮の金日成（キム・イルソン）大統領の祝祭日を晴れた秋の日に控え、金大統領は笑って中国特使と手を携えていた。金は離れる前に群衆に手を振ったが、公的な発言はしなかった。
北朝鮮は、創設70周年を記念して、海外のジャーナリストに大規模な軍事パレードやその他の行事を招待した。
これには、世界最大のスタジアムで最大10万人が巨大で国民主義的な大会を行っている5年ぶりに、北朝鮮が構成している象徴的なマスゲームが含まれる。
マス・ゲームと軍事パレードの両方が、人権擁護派と北朝鮮脱出者によって、舞台管理された展示を通じて演出家に課せられた圧力と歪んだ絵を描くという批判を受けている。
しかし、何千人もの陽気な北朝鮮人が一斉に拍手を鳴らし、指導者金の支持を集めた。
金泳南（キム・ヨンナム）と外国代表団が出席した土曜日の夜のコンサートでは、軍事的なメッセージやイメージがほとんどなかったが、1950-1953朝鮮戦争の映像の中に短時間で見られる少数の影強いアメリカの爆撃機があった。
Bangladesh News/The Daily Star 20180910
http://www.thedailystar.net/world/news/no-ballistic-missiles-north-korea-parade-1631401
関連
