[Financial Express]7月上旬、私はバングラデシュのクツパロン難民居留地に行きました。バングラデシュは、ミャンマーで恐ろしい暴力から脱出した数十万人のロヒンギャを迎え入れています。モンスーンの雨が屋根にたたきついて、女の子と男の子は、読書、文章、算術の基本を1日2時間しか知りませんでした。その後、部屋を次の子供たちに渡す時が来ました。
子供たちが教育を大切にしていたからこそ、この控えめな学校のことを知ることができたのです。それがなければ、彼らの将来、そして彼らのコミュニティの未来は修復不能に損なわれます。
世界の難民の半分以上が子供です。しかし、学齢期の難民のうち半分以上が教育を受けていない。 4百万の若者の心は、彼らの可能性を実現するために必要な教育を受けていないと言われています。そして、さらに悪いことに、昨年だけで、学校外の難民の子供の数が50万人増加しました。現在の傾向が続くならば、教育的に恵まれない人々の数には、何十万人もの難民の子供が加わるだろう。
明らかに、難民教育へのより多くの投資に対する緊急の必要性がある。 2030年の持続可能な発展アジェンダの一環として、国連加盟国は「すべての生涯学習機会」を促進することを約束した。そして、2016年のニューヨーク難民と移民のための宣言では、各国政府は世界の難民の責任を分担し、難民のための教育へのアクセスを改善することを約束しました。これらは重要な約束でした。しかし、若い難民が他の人と同じ機会を持つまで、彼らは空洞になるだろう。
人々を家庭から追い出し、安定した家庭生活を破壊し、多くの人々を貧困に追いやる暴力や迫害の行為は、子供の肉体的心理的幸福を損なうこともあります。世界の難民の危機が深刻化して増えるにつれて、子供たちはしばしば最悪の影響を受けます。
しかし、子供たちは非常に弾力性があります。学習、遊び、探索することによって、彼らは対処する方法を見つけます。そして機会が与えられれば、彼らはさらに繁栄することができます。そういうわけで、国連難民局の私たちは、教育を難民の反応の根本的な部分とみなしています。避難民は現在、何年も、また何十年も亡命しているため、帰還する前に幼い頃から生計を立てることができます。
さらに、若い難民は国境を越える前に数回転覆する傾向があります。人生がこのように混乱している子供にとって、学校はしばしば彼らが安全、友情、秩序、平和の感覚を取り戻す最初の場所です。
国籍や法的地位、親の所在にかかわらず、難民の子どもたちは、彼らが繁栄するための正式な授業を受ける権利があります。しかし、1日2時間では十分ではありません。子どもたちは、大学や高等職業訓練に必要な資格を取得できるように、小中学校を通って適切なカリキュラムを必要としています。
それが起こるためには、難民の子どもたちはホスト国の国家教育制度に含まれなければならない。バングラデシュでは、多くのロヒンギャの女の子と少年たちが初めて学校に通っています。これは歓迎の進展です。しかし、訓練された教師や正式なカリキュラムの欠如は、将来の見通しを厳しく制限することになります。
もちろん、教育の力は学問的資格よりも深い。学習は若者が全国を癒し、復活させるのに役立ちます。適切な教育を受けた難民の子どもたちは、平和が彼らを返すことができるときはいつでも、彼らのホスト社会と故郷の両方に貢献するように成長するでしょう。
この長期的な可能性は、教育を世界の危機を解決するための重要な道具にしています。パイロット、弁護士、統計学者、ジャーナリスト、地域社会の指導者、分子生物学者、次世代の教師になるために、教育を受けた若い難民が続いています。
しかし、私たちはまた、あまりにも多くの若い難民の夢が妨げられているのを見ました。世界の難民の4分の1以下が中等教育に進学し、高等教育への進歩はわずか1.0％に過ぎない。問題は、世界の学齢期の難民の92％が、貧困層の貧困層の学校を抱える途上国が主催することである。一部の政府は既に、難民の子どもたちを各国の教育制度に統合しようとしている。しかし成功するためには、必要なインフラストラクチャを拡張するためにはるかに多くのサポートが必要になります。
難民教育問題の解決法は、子供たちを時代遅れの教材、校舎、訓練されていない教師に頼っている並行した制度に分けることはできません。即興教育は決して十分ではありません。
そういうわけで、教育のための資金を増やし、難民の特別な教育ニーズを支援する革新的で持続可能なプログラムを設計するためには、人道組織、政府、民間部門が集結しなければなりません。私たちはニューヨーク宣言の約束を守り、言葉を行動に変えなければなりません。
今年後半、国連総会は、難民の自立を改善し、ホスト国の負担を軽減するというニューヨーク宣言の目標を達成するための枠組みを概説する難民のためのグローバル・コンパクトを採択する予定です。
その目的のために、難民の生活を変革するための努力には、より多くの教育機会と資源のための協力が必要です。これが難民の未来を取り戻す唯一の方法であり、私たちにとってより良い世界を確保する最善の方法の一つです。
フィリッポ・グランディは、国連難民高等弁務官です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
Bangladesh News/Financial Express 20180911
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/the-missing-link-of-refugee-response-1536599395/?date=11-09-2018
関連
