[The Daily Star]このノンフィクションは、古代ジャムダニのモチーフの包括的なドキュメンテーションであり、紹介、出典、説明、線画、イメージ、および逸話が添付されています。職人、ファッションデザイナー、職人、織り手、研究者、ファッションの起業家、工芸愛好家のための聖杯です。
ジャンダニの製織は、継続的な審美的進化です。この退屈で、労働集約的で時間のかかる作業には、最高の技能を持つ職人が必要です。今日のファストファッションの世界では、ジャンダニは徐々に絶滅に直面しています。いろいろな理由から、織り手にとってはそれ以上の報酬はありません。 ジャンダニサリスの需要はここ数年で減少しており、時折の目的で頻繁に使用されています。また、マスターの織物は老化しています。一方、モチーフは、現代のニーズを満たすために誤って改変され、混入され、改変されている。したがって、元のモチーフと典型的なモチーフとデザインは徐々に消滅しています。このような状況で、ジャンダニが腐敗した栄光を取り戻して復活させるためには、持続可能な経済と世代間の伝統的な学習方法を確保するという2つのことが不可欠です。この本は、モチーフを元の形で特定し、文書化することによって、その工芸品を維持する上で極めて重要な役割を果たします。同時に、それは21世紀のファッション市場のためにジャンダニを再定義する際の指針ともなります。
この本を特別なものにするのは、パア、ブティ、テクトリ、ジャール、チャヒタ、アンカル、ハイシャのような元の形のジャムダニのモチーフを描いたもので、NCCB - ナショナルクラフトによってバングラデシュや海外から美術館の作品や個人のコレクションから複製されているバングラデシュ評議会 - バングラデシュジャチヤ カーウスヒルパ パーイスハド、マスター織り業者によって特別に織られたサンプル。ジャムダニのモチーフは種類の一つです。スピンドルで手作りされ、父から息子、またはマスターから見習いまでの実践的な訓練を含む、刺繍のように編まれた。遺産は伝統的に伝承されています。職人の家族は、先祖からの口頭での指示を覚えておくこと以外に、書類の形式をとることはできませんでした。その中のいくつかは、本の中に逐語的に含まれています。各モチーフに関連付けられたローカル名も、スクリーニング、認証、および検証の厳格なプロセスの後に含まれています。
「伝統的なジャムダニデザイン」はNCCBのイニシアティブであり、バングラデシュ国立博物館とNCCBが共同で出版しています。この本を大まかに3つのセグメントに分けることができます。最初のセグメントは、ジャンダニの歴史を通じたジャンダニ貿易に関する記事、ジャンダニのモチーフとチャンドラ シェカー・シャハによる織り方の漸進的進化を伴うルビ・グズナヴィの遺産テキスタイルとしてのジャンダニへの鮮やかな紹介をしている。この本の中心である第2のセグメントは、3つの重要な章から構成されています：ジャムダニの製織プロセス、伝統と現代の両方のデザインの集まり、サンプルのカタログとモチーフの名前の集まりを含む伝統的なモチーフの線画。 3番目のセグメントは、世代の職業に従事している熟練したジャムダニ織りの名前、場所、および連絡先の詳細が記載された付録です。また、織りのプロセス、パターン、家宝ジャンダニサリスの雄弁なイメージは、本をいたるところに飾っています。
創業以来、NCCBの使命は、地元の人々や世界的な観客の間で工芸品をより深く理解することによって、職人が芸術品や製品を手にすることができるようにすることでした。この本はその努力の結果です。 NCCBが引き受けたジャンダニのモチーフに関する長くて広範な研究は、「バングラデシュの絶滅の危機に瀕したジャムダニのモチーフとデザインの防止」というプロジェクトの下、米国国務省の支援を受けている。ベテランの繊維、工芸、デザインの専門家チャンドラ シェカー・シャハは主任研究員とデザインコンサルタントの役割を果たしていたが、シャヒード・フセイン・シャミムの工芸技術者はこのプロジェクトの調整責任を引き受けていた。
ジャムダニは、歴史に根ざし、誇りをもって飾られたもので、社会的、文化的、経済的に非常に重要です。 2013年、ユネスコはバングラデシュのジャムダニを人類無形文化遺産の代表リストに刻印しました。ジャムダニを維持するためには、伝統的なモチーフを維持することが重要です。バングラデシュ国立博物館の前書記長であるファイズル ロティブ チョウドリー氏は、「この本は本質的に、ジャムダニの織物が先祖から継承した技術的フィットネスとモチーフの要約です。また、国家のアイデンティティと世界の文化的多様性を守るために、文化遺産を維持するための重要な必要性についても言及した。 「芸術的伝統の継承は、次世代の職人がどのようにして先祖の芸術的スキルを保持できるかにかかっています」 - そして、この本は正確に、今日そして来る時を確実にするでしょう。
イメージソース - シャヒード・フセイン・シャミム、元会長：バングラデシュ国家工芸会議
イメージソース - シャヒード・フセイン・シャミム、元会長：バングラデシュ国家工芸会議
Bangladesh News/The Daily Star 20180918
http://www.thedailystar.net/lifestyle/book-review/news/the-making-motifs-1635124
関連
