[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
ジュネーブの国連人権理事会（国連 人権理事会）のバングラデシュ声明によると、バングラデシュにおける民主的自由の制限は依然として英国にとって深刻な懸念の原因となっている。
イギリス（英国）は、自由で公正で包括的な選挙プロセスを見たいと、英国のミッションで金曜日に発表された声明は、ジュネーブは言った。
「我々はまた、バングラデシュにおける表現の自由闘いに懸念を残し、特に表現の自由を保護するために、バングラデシュの市民社会と協力するというコミットメントを政府に思い出させる。特に、情報通信技術法第57条に関する国際的な懸念&クオト;と付け加えた。
英国はまた、宗教的不耐性に対処するために人権理事会の決議16/18を実施するためのロードマップを作成するというコミットメントを政府に思い出させる。
「政府はバングラデシュの市民社会との対話をどのように計画しているかなど、人権問題に対する具体的な対応を明確にするよう、政府に要請する」と述べた。
英国はUPRとの継続的な関与と、宗教的不耐性との戦い、バングラデシュにおける表現の自由を守るための市民社会との提携の2つの提言に対するバングラデシュの協力に感謝する。
「バングラデシュのロヒンギャ難民に対するバングラデシュの継続的な支援も歓迎する」
「現代奴隷制に対する首相の行動要請に答えた国として、バングラデシュは、労働検査を増やし、移住労働者に強制労働と人身売買を課す個人や団体に対して措置を取るという第3の勧告を受け入れることを願っている」声明は述べた。
一方、ジャーナリスト保護委員会（CPJ）は、土曜日に、先週の議会によるデジタルセキュリティ法の通過に対する深い懸念を表明した。また、アブドゥル・ハミド大統領に見直しを求めるよう促した。
スンバン・バトラーCPJアジア・プログラム・コーディネーターは、「バングラデシュの憲法や国際的な規範に対する保証に、あなたが送る次の法案を確実に遵守するよう、ハミド大統領。
CPJは、法律が可決された場合、法律が可決されれば、報道の自由の憲法上の保証に違反し、通常の職業訓練の過程でジャーナリストに大きな法的脅威を与えると懸念しており、 バングラデシュ連合ニュースはCPJから受け取った。
CPJは、バングラデシュ大統領に対し、これらの危険性を排除する改正案を議会に提出する憲法上の権限を行使するよう奨励した。
具体的には、議員がバングラデシュのジャーナリスト共同体によって繰り返し表明された懸念に対処するよう要請する。
デジタルセキュリティ法の最も懸念される規定の1つは、警察が大統領に送った書簡によると、警察が令状なしで人を逮捕したり、捜索したりすることを可能にするセクション43の最後に追加された改正です。
また、デジタルセキュリティ法では、情報通信技術法の第57条の問題点が含まれていますが、政府閣僚による公約によってそれが解消されたにもかかわらず、セクション57は、名誉毀損の場合にジャーナリストを拘禁するために繰り返し使用されています。
政府当局者は以前、警察が第57条を誤用したと認めており、これを防止するための手続きが確立されると約束していたが、ジャーナリストは引き続き通常の活動の中で恣意的に逮捕される危険がある。
また懸念されるのは、植民地時代の公式秘密法をデジタルセキュリティ法に含めることであり、法律の他の場所に含まれる情報権の権利と矛盾しているように見える。
「公式の秘密法をデジタル領域に拡張することは、政府の腐敗を明らかにする重要な役割を果たす捜査ジャーナリストが直面する危険を増大させる」
最高5千万の罰金と罰金（最高6千万米ドル）と犯罪に応じた終身刑は、ジャーナリズムを容認しがたい危険な職業とする恐れがあり、援助に必要な重要な役割を果たすことができない臆病な報道となる。バングラデシュでは不可欠な民主主義を守っている、とCPJは述べた。
CPJは同様に、宗教的価値を傷つけたり、法と秩序を悪化させたりするなど、潜在的な犯罪の漠然とした記述が、メディアを制限するための法律の恣意的使用と誤用を招くことにも懸念を抱いている。
バングラデシュは、人権と言論の自由と報道の自由が強く確認されている世俗民主主義として、56年の歴史を誇っています。
「この法律は伝統を損なうことを約束し、民主主義のコミュニティの中でのバングラデシュの立場を、報道の自由の擁護者として厳しく傷つけることを約束する」と同紙は付け加えた。
市民団体であるスシャショナー・ジョノ・ナゴリック（スヤン）は、土曜日、国会で承認された「デジタルセキュリティ法（デジタルセキュリティ法-2018）」の抑制セクションの廃止を提案した。
このプラットフォームはまた、政府が人々を志向させるための話題にいくつかの変更を加えるよう、政府に要請した。
この提案は、スヤン大統領Mハフィズディン カーンとバディウル アラム マジャムダー長官が署名した声明でなされた。
「デジタルセキュリティ法案2018」が9月19日に声明で議会に可決された。
声明では、「最新の行為は国民の基本的権利に反し、民主的雰囲気を縮め、人々の言論の自由を取り除き、市民の間で不安感を生む」と述べた。
声明は、これらのセクションは、市民の声を嫌がらせ、ギャグするために使用され、メディアの自由を混乱させるために使用される可能性があると述べた。
この法律は、法執行機関がいかなる令状や承認もなしに誰かを捜索し、拘留し、拘留することを認めていると主張し、スヤンは警察が一般市民を虐待する行為を誤用するかもしれないと考えていると述べた。
また、デジタルスパイを防ぐために、植民地時代の「公式秘密法」（1923年）が第32条に組み込まれ、腐敗に優しい雰囲気を作り出しました。
また、国内外で多くの批判を受けた情報通信技術（ICT）法を用いて、法執行機関によって数百人の人々が強制執行されたことを確認した。
そのため、デジタルセキュリティ法を制定する前に、異なる四角からの人々が提案を提出したが、政府はそれを完全には考慮しなかった。スヤン指導者は加えた。
むしろ、廃止されたICT法第57条は、最近通過したデジタルセキュリティ法に含まれ、第25条、第28条、第29条および第31条を構成する部分に分割されている。
スヤンはまた、大統領に「デジタルセキュリティ法ビル-2018」の法律への署名をしないように大統領に訴え、改正のために議会に返すべきだ。
mirmostafiz@yahoo.com
ahb_mcj2009@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20180923
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/uk-expresses-concern-1537635351/?date=23-09-2018
関連
