[The Daily Star]最近の世銀の報告書（バングラデシュの環境分析）は、環境汚染が国家に及んだ批判的なレベルについての疑問をなくすはずです。
「都市バングラデシュにおけるクリーンで回復力のある成長の機会を増強する」という報告書は、付随する環境コストに注意を払わずに経済成長のみを促進することに目を向けるように思われる政策決定者にとっては目を見張るものであるべきである。このデータは、バングラデシュの2015年の汚染による死亡率が南アジアで最も高い28％であることを示しています。同じ年には、都市部の8万人を含む環境汚染および関連する健康リスクのために約234,000人の死亡者があった。これは、2015年の交通事故による死者の数の10倍を超えています。
環境の状況がこれになったことはほとんど驚くべきことではありません。ダッカの平均的な住人が呼吸に非常に慣れ親しんだ汚れた外気は、都市の悪化する環境条件の日々の兆候の1つにすぎません。これは、ダッカがエコノミストインテリジェンスユニット（エコノミストインテリジェンスユニット）の生存度指数で下落した主な理由です。これは、2017年に住みやすい都市のうち、今年で2番目に最悪だった都市から、戦争で破壊されたダマスカスの唯一のノッチにランクされました。
25以上の環境関連の法律、政策、ガイドラインが存在するにもかかわらず、この国の汚染はここ数十年で劇的に増加しました。汚染の指数関数的上昇の原因となる要因のリストは長いものですが、根底にある問題は、既存の法律を実施していない文化と、環境に対する全面的な無視の一般的な考え方です。関連する法律が実施されていない場合、環境への都市化と工業化の二重の脅威の影響は、特に首都ダッカにとっては広範囲に及んでいます。都市計画家や都市のエンジニアにとっては、現代のダッカは、都市化の大小を模索しています。
全国各地の人々が首都に集まるにつれ、ダッカは基本的なインフラとサービスの提供という点で飽和地点に達しているようです。その結果、ダッカの生活状況への影響は壊滅的でした。都市化と所得水準の上昇は、生活水準の顕著な改善を伴うと考えられていますが、これは国のかなりの人口の場合に当てはまりました。その結果、環境への影響は今や耐え難いレベルに達しています私たちが達成したことの多く
計画外の都市化によって環境破壊が起こるという結果に直面しているのは、社会の下層である。例えば、ダッカでは、重金属で汚染された場所はほとんどが貧しい地域に位置しているため、貧困層は鉛の汚染に対して非常に脆弱です。これは小児のIQ喪失につながり、妊婦の流産や死産のリスクを増大させる可能性があります。低所得層には、このような致命的な健康リスクの多くが不均衡に直面しているという事実が、研究者によって何年にもわたって強調されてきましたが、これらの懸念に対処するために悲しいことです。都市の成長の現代のパラドックスであるアーバンスラム（都市のスラム）は、マッシュルーム化しており、その人口もそうです。世界銀行によると、後者は平均都市率の2倍に達しているため、スラム居住者の生活状況に影響を及ぼす無数の問題が引き続き無視されれば状況が悪化するだけです。例えば、基本的な衛生衛生と清潔な飲料水の欠如は、ダッカのスラムにおける最も重要な問題の一部です。昨年初めに実施された調査では、この驚くべき知見が得られました。最後の配達地点からスラム居住者によって採取された水標本は、99％の糞便汚染を伴いました。老朽化した地中パイプラインのネットワーク、廃棄物処理メカニズムの欠如、下水道管理の不備など、多くの理由があります。これはおそらく、最悪の場合には計画外の都市化と呼ぶでしょう。
バングラデシュの現在の都市化の傾向は、今後も続くことが許されれば、都市の生存能力のために死に至るだろう。推定では、全国都市人口比率は、現在の全人口の28％から2025年には40％（世界銀行、2015）に増加すると予想されています。これは、バングラデシュの人口のほぼ半分が今からわずか7年しか都市に住んでいないことを意味します。我々は、湿地への数十年の侵略、河川の破壊、首都の低地の洪水などの恐ろしい結果を目の当たりにしています。
グリーン・インフラストラクチャーや低気圧の都市の流動性ソリューションを含め、世界中の国々で適切な都市計画の優先順位がますます高まっているにもかかわらず、バングラデシュの都市化は無意識の発展によって導かれています。紙では、良い計画は存在しますが、正しく実装されていないだけです。例えば、2010年に官報に掲載された詳細区域計画（DAP）で指定された保守可能な洪水流域の大半は、不動産開発者の要求を満たすものであった。これは戦略的輸送計画の焦点の1つであるにもかかわらず、歩行者に優しい大型化を進める上で、それほど進歩は見られませんでした。
環境劣化は、21世紀の都市化と工業化の不運な副産物の1つです。そして、より高い経済成長の願望は、環境問題を考慮したスマートな都市開発モデルに基づいていなければなりません。バングラデシュとの関連では、これは国家レベルでの機関の強化と改革を必要とするであろう。世界銀行の報告書で提言された多くの勧告の1つは、環境問題に効果的に対応するために、環境省を改革し、十分な資源と熟練したスタッフを装備することです。バングラデシュの都市計画と環境管理に関してもう一つのポイントは、分散化の必要性です。これは十分に強調表示することはできません。部門レベルと地区レベルに分権化することは、最高水準の汚染レベルが優先されるように、1時間の必要性です。同様に、地方レベルの都市計画の欠如は、なぜ国の計画外の都市化が制御不能になったのかを部分的に説明する。部局と閣僚の調整は、まだ解決できないように思われるもう一つの長年の問題である。これは、既存の計画の実施を妨げるだけでなく、混乱の原因となり、また、部署や機関に余裕を与えて責任を果たし、アカウンタビリティを回避することができます。雨が降ってから都市が浸水し、でしたとダッカ市の企業がバックをお互いに渡す。
ダッカや他の都市への環境への深刻な影響は、農村部から都市部への移住の結果として単純に相殺されることはできません。これは、無意味な都市化の直接的な結果です。これは、人とその幸福と環境を最優先とする都市開発モデルが欠如していることによるものです。既存のプランの多くが実装されているように、アカウンタビリティと透明性が欠如しているということは、まったく問題ではありません。都市化と成長と都市の存続可能性は互いに排他的ではないと政策立案者は理解しており、環境劣化は成長の不可避な副産物として単純に除外することはできません。私たちが今日目にする遅い環境破壊は、生き残るための都市のビジョンの策定と実行の失敗の結果です。
ナエラ・ノウシンはThe Daily Starの編集チームメンバーです。
Bangladesh News/The Daily Star 20181003
http://www.thedailystar.net/opinion/environment/news/killing-the-environment-1641610
関連
