[The Daily Star]インドネシアのスラウェシ島を襲った激しい地震の震源地に住む多くの村人たちの生活は、3時間早く襲った小さいもので恐怖を感じていたため、1600人を殺した。
パルの荒廃した都市の北側の村に点在する沿岸部には、9月28日の午後遅くに発生した大規模な7.5度地震の後、地すべりによる単一の道路リンクの閉鎖により、ほぼ1週間断絶された。
しかし、道は今開いており、救助隊員が恐れていた地域に援助が流れ始めている。
多くの家屋が壊れて大規模な破壊が行われたが、村人たちは昨日、約3時間早く南に約20クム（12マイル）を襲った6.1度の地震で無数の命が救われたと語った。
「幸いなことに、ほとんどの人がすでに外に出ていた」と、シレンジャ地区のレンド・トベア村のラフマン・ラカチャシ（ラーマン ラカアシ）は語った。
当局は、シレンジャ（サイレンジャ）とパルの北方の震源地付近の他の地区ではまだ死傷者の集計を行っていないが、ラクアクイ市では数十人が死亡したと推定されている。
一方、78キロ（48マイル）離れたパル市は、地震で破壊されたホテル、ショッピングモール、数え切れないほどの家屋、まもなく市の海岸を掃除した津波によって大きな被害を被った。
しかし、それは地震の震源地付近では起こりませんでした。多くの村人が海岸線の東に起き上がった丘陵に走ったにもかかわらず、津波は小さな漁村や美しい海岸に衝突しませんでした。
Bangladesh News/The Daily Star 20181007
http://www.thedailystar.net/middle-east/news/many-lives-spared-earlier-shake-1643704
関連
