[The Daily Star]解放の戦争のわずか数ヶ月後に、ゲリラの運営は最終的には通常の部隊で編成された軍隊によって行われた戦争を伴わなければならないことが明らかになった。ユニットはゲリラの中から育てなければならず、将校はそれらを導くように訓練を受けなければならなかった。 6月初めに、役員候補生が様々な分野から選出されました。
第7セクターでインタビューを受けたディプ（クアッユム カーン）と私は、バングラデシュ政府の亡命者が収容されていた8シアター・ロード（シェイクスピア・サラニ）に報告し、ボンゴボンドゥの長男シェイク・カマルと会った。選ばれた士官候補生、南西部から出てきたアリkグプタと呼ばれる新鮮な若者が登場しました。私たちの4人は、カルヤニの軍事病院に一度に報告して、医療のために訓練学校に向かわなければなりませんでした。私たちは列車に乗ってシリグリに行き、支線に乗り込んで、丘にぴったりの小さな駅を降りました。それはニューマルと呼ばれています。
狭い駅のプラットホームは、歓喜に満ちた再会の場面となった。聖グレゴリーの上級2歳のサマダバイと、ファウィダーハットカデットカレッジ、サイードバハイ（現在退官した大将）、ハシュミカマル、双子のムニブとミザンで私が知っていた半年の友人とサマダバイがいました。ディダール。ダッカ大学の英語学科、ナスルル（今は議員）とショカット・アリの2人の学生がいました。
私たちは混沌とした群衆でしたが、これは独創的でない戦争でしか期待されていませんでした。クラッシュが来た時、私たちのほとんどは学生でした。パキスタン陸軍の教育隊から来たにいるとEPRシグナルから来たアワル クフードフルーが武装勢力から派遣されました。気性が非常に異なる2人の兄弟、暴力的なサレム（私たちの戦争殉教者コースの3人の仲間の1人）、そして現在ベテランの医師および解放戦争研究員であるアニスがいました。私は私のすべてのコースメイトの性格や癖について書くことができればいいと思うが、それは本を必要とするだろう。
インドの陸軍のトラックは、ムッティ・フォージ訓練センターに改造された広大な軍隊キャンプであるムルティへの丘陵道路を通って私たちを伝えました。キャンプの大部分はゲリラ訓練生が占めていたが、彼らは集中的な2週間のコースを経て、それぞれのムクティフージーセクターに送られた。もう片方に私たちの役員訓練学校がありました。それは私が想像することができたものとはまったく異なっていました。それは私たちの士官候補者の61人が15週間私たちの家を作る竹の兵舎をいくつか含んでいました。
私たちは、寝具や民族衣装のアニテリアーヌのデザインを発表しました。安価な色の綿のシャツは、途中でボタンを押さえ、下に腰を下ろし、襟ぐりのようなサイドのポケットをつけました。長くてフラッピーなショーツ。消灯時には、裸のセメント床に寝具を広げ、ハリケーン・ランタンの炎を下げ、赤ちゃんのように寝ました。時間が経つにつれて、私たちはより適切にカイト・ダンガリーやジャングル・ブーツでキルトされました。竹製のベビーベッドが用意されていました。物事は軽薄で、竹製の副木は不注意な人の肌を挟む可能性があるため、怪しげな改良が施されました。
私たちの日は奇妙な夜明けに始まりました。ここでは、甘いミルキーティーのハーフパイントのマグカップを待ち行列に入れ、空のビール瓶にドラム缶の水を満たし、溝付きのトイレの列に向かっていました。 PTに続いて、プリー・バジとそれ以上のお茶の朝食。私たちはダンガリーに変身し、軍事訓練と武器訓練のためにライフルを手に入れようとしています。その間には戦術に関する講義がありました。午後にはゲームや夜間の運動が週に2回行われました。数週間、私たちは常に二人で動いていました。
それはその通行料を要した。私たちの何人かは緊張した膝のせいで跛行し始めました。その中には懐疑的なファエロ・バイイ（サイエド カマルウッディン）がいましたが、休憩はありませんでした。夜間のエクササイズでは、私たちはスリッとスリップして、茂みの中で戦闘ゲームをし、肥えたリーチが素早く肌に付着して戻ってきました。
トレーニングのすべての厳しさの中でさえ、ジョークと脚が引っ張られ、ちょっとした読書の時間がありました。
レクリエーションの手段はほとんどありませんでしたが、数週間経つにつれて、私たちはささやかなポケットマネーから少しを救うことができました。そして、今すぐ外に出て、近くのバザーでの外出をしました。
モンスーンが終わったとき、畑は乾いて固くなった。私たちは一度夜間の運動をして、私たちのキャンプの後ろにある川沿いの熟した穀物の畑で放牧した野生のゾウを見つけました。司令官ダスグプタ大佐は、巨大獣の頭の上にいくつかの警告ショットを発射した。キャプテンジャダフは、好きな場所は誰もがジョーカー（私たちの英雄、私たちがあれば、私たちのリーダーは冗談であった、彼らは私たちよりも大きなジョーカーだっただけ）を呼び出すことだった、怒ってコメント：タンク鉱山は象を止めることができます。私たちは私たちと一緒にいることはありません。だから、ゾウたちは、象が告発する前に、私たちの背後にある高い地面に逃げることができました。
象は結局払わなかったし、さらに遭遇する前に、私たちはすべての手数料を受け取ることができ、私たちの渡しパレードに誇らしげに行進した。これには、亡命キャビネットとオスマニ大佐が参加しました。ロココの口ひげとサンドハーストのアクセントは、すべてのインド人将校に予測可能な影響を与えました。 &クオト;彼は大佐になることはできない&クオト;と彼らは言った。 &クオト;彼は将軍のように見える&クオト;と彼は長い間ずっと前になった。そして、私たちは現在、戦う戦争の第二の中尉でした。数日のうちに私たちは旅行注文を受け取り、途中にいました。
私たちが去った後、第二次戦争コースが始まりましたが、戦争が終わり、任務を遂行することができました。軍事的なキャリアを決めた人たちは、戦争後にさらに訓練を受け、その後委任されました。両方のコースの退役軍人は戦争コース財団のメンバーで、毎年10月9日に第一次大戦コースのパレードをパレードする日に再会を企画しています。私たちがムルティと戦場で分かち合った友情を祝い、私たちの堕落した同志たちを覚えておいてください。
カイザー ハックは、詩人、翻訳家、エッセイスト、評論家、学術者、そして自由の戦士です。現在、彼は芸術学部長
Bangladesh News/The Daily Star 20181009
http://www.thedailystar.net/opinion/perspective/news/remembering-murti1971-1644319
関連
