[The Daily Star]バブル・ムンシは、過去11年間、ムケンシングフのボルカで地元の魚種、主にパンガを商業的に栽培してきました。これは、タカ 2クロア銀行ローンを利用し、毎年分割払いしています。
養殖魚の価格が下がり始めてから飼料が高価になった3年前までは、滑らかな航海でした。
バーブルが分割払いのためにさらに多くの貸付金に埋もれてしまうほどの損失が生じている。
彼は一人ではありません。
もう1人の農家、マツルフダは、過去2年間、「深刻な損失」に直面していると語った。
彼はタカ 1 千万の損失を被ったと言い、すでに昨年取ったタカ 3 千万 ローンのために銀行分割払いのために金を借りて物件を売却し始めた。
彼はまた、トラブルのために養殖魚の数の増加を非難した。
ある農業従事者は、彼の年間販売量がわずか2年で4〜5 十万ピースからわずか1〜2 十万ピースに減少したと言いました。
この窮状は、バナナの農民のうち、パンガの需要の約70％を食べる約6,000人の農民の生計を危険にさらしていると、上級漁業責任者のルマナ・シャルミン氏は指摘する。
多くの人がすでに破産し、彼らの努力を放棄しています。
シャーミンも魚の飼料価格の上昇と卸売魚の価格の下落を非難した。
バブールは、1クグの体重に達するために2クグの飼料を必要とし、市場で売る準備ができているので、それぞれのパンガの背後にタカ 70〜90を費やしたと言いました。
昨年12月までに販売価格はタカ100を上回っていたが、タカ50-60まで低下したという。
彼は過去1ヶ月間にわずかな価格上昇があったが、損失を補うことははるかに悲惨だと言った。
マヌル氏は家庭で1クグの飼料を調達するコストはタカ27からタカ35に上昇したが、市場で入手可能な製造飼料の価格はタカ35からタカ45に上昇したと述べた。
同氏は、クミラ、チャットグラム、シレット、バリシャール、ブラフマンバリアなどの他の地区の卸売業者は、もはやその生産に専念していないと語った。
農家でもあるアブ・バカール・シドキイ氏は、他の地元の種も卸売市場で価格下落を経験していると語った。
シャーミン氏は、「我々はすでに高等教育機関に情報提供しており、補助金を提供するための措置が取られている」と述べた。
漁業部門の水産養殖担当副所長であるジルール・ラハーマンは、自家製飼料に重点を置いており、電気代のような管理コストを削減していると言いました。
補助金は永久的な解決策ではない。われわれは人々に輸出を促すよう努力している」と同氏は、これが価格と並んで需要の増加に役立つと付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20181009
http://www.thedailystar.net/business/news/bhalukas-pangas-farmers-struggling-stay-afloat-1644613
関連
