[The Daily Star]北朝鮮と韓国は、昨日、鉄道と道路の再接続を開始することに合意した。これは、北朝鮮に核放棄を求める脅迫の可能性が懸念されている改善関係のもう一つのステップである。
先月の第3回首脳会談で、ムン・ジェイン韓国大統領と金正日（キム・ジョンウン）大統領の間で3回目の首脳会談をフォローすることを目的とした国境村のパンムンジョンでの会談で、
南北首脳会談で発表された共同声明によると、「南北関係の発展に向けた行動計画を誠実に議論して合意に至った」と述べた。
両首脳は、1950〜53年の朝鮮戦争以来撤去された鉄道と道路の再接続作業を開始するため、11月下旬または12月初めに式典を開くことに合意した。
声明によると、両国は、今月下旬からの輸送計画について、共同現場調査を実施する。
また、今月下旬には、2032年オリンピックの共同開催を目指す計画を立て、11月には朝鮮戦争によって分離された家族のウェブカメラ再会やビデオ交換を再開する計画を検討することで合意した。
先月の首脳会談で打ち上げられた軍事協定のフォローアップの措置を講じるため、両国の軍事関係者は「近い将来」に会う予定である。
この協定には、共同軍事委員会の復活、軍事演習の停止、国境付近のノーフライゾーン、非武装地帯（DMZ）内の地雷やガードポストの撤去などが含まれる。
Bangladesh News/The Daily Star 20181016
http://www.thedailystar.net/asia/news/north-s-korea-agree-open-roads-rail-1647586
関連
