[The Daily Star]伝統主義者がヒンズー教の最も神聖な寺院の1つを訪問し、警察が石投げの抗議者を殺害するバトンを振り回して、女性を止めようとしたとき、昨日インドで衝突が起きた。
献身者たちは、ケララ州南部のサバリマラ（サバリマラ）のアヤパパ（アッヤッパ）神殿への女性の受け入れを、以前はAFPのジャーナリストを含む包括的で脅迫的なジャーナリストにすることに反対した。
他の女性ジャーナリスト2人が負傷したと伝えられている。警察の告発前でさえ、いくつかの人々が血を流してさらなる衝突が起こったことを示唆していた。
先月、インドの最高裁判所は、月経中の女性（10歳から50歳と判断された）のすべての女性を禁止し、丘の寺院に入って祈った。
ナレンドラ・モディ首相のヒンズー教民族主義者ブハーアチヤ ジャナタ パートー（BJP）の支持者を含むこの激怒した伝統主義者たちは、昨日の午後に予定されていた前日に抗議した何千人もの人々と抗議した。
ケララ州政府は、裁判所の判決を執行し、リモートコンプレックスへの無料アクセスを確保するために500人余りの警察官を配備し、数時間かかる上りトレッキングによって到達すると述べた。
寺院の下にある基地キャンプであるニラパルでは、警察が昨日早く抗議者を逮捕し、車を止めていた7人を逮捕した。
「寺に行くことを望む人は誰もが妨げられることなくそうすることができるだろう」とマノイ・アブラハム警察官は述べた。
ケニアのピナライ・ヴィジャヤン首相は、「信者がサバリマに行かれるのを妨げる者に対しては、スターン・アクションが取られるだろう」と述べた。
活動家が登山を阻止した後、最初に神殿に入ることを望んでいたマドハヴィの1人の45歳の女性が、彼女の試みを断念したとインドのプレス・トラストが報告した。
Bangladesh News/The Daily Star 20181018
http://www.thedailystar.net/backpage/news/scuffles-indian-temple-prepares-accept-women-1648432
関連
