[The Daily Star]新しい北米貿易協定は、メキシコで活動している多くの米国企業にとって重要な法的保護を終了させ、メキシコの裁判制度の下で彼らが回避したリスクにさらされている。
何千もの米国企業にとって、この変更は国境の南にビジネスを行うことに合併症や不確実性を加える可能性があります。メキシコは米国の3番目の貿易相手国です。
これまでの貿易協定（ナフタ）には、メキシコとカナダで活動する米国企業が国際裁判所での政府の決定に挑戦する選択肢が与えられた。
たとえば、米国企業の事業に重大な影響を及ぼしたメキシコやカナダの規制の変更は、地元の裁判所ではなく国際パネルを通じて挑戦される可能性があります。
投資保護の解除は、企業が腐敗のために悪名高いメキシコの裁判所の慈悲であることを意味すると、エネルギー業界関係者は述べた。
この規定は、海外で活動する企業のリスクを軽減するための多数の貿易協定の一部である。これを取り除くことで、新たな合意は外れ値になり、ワシントンの貿易専門家や業界関係者は言った。
ドナルド・トランプ米大統領の政権はこの規定を否定した。米国貿易代表部（USTR）のロバートライトヒャーは、米国企業がメキシコに投資するための補助金と見ている。
USTRの広報担当者は、この条項についてコメントすることを拒否し、これまでの条項は、企業が米国の業務を犠牲にして海外に事業を移すことを奨励したと述べている。
トランプはナフタが労働力が安いメキシコへの数千の米国製造雇用を失ったと非難した。彼は、メキシコとカナダがより有利な条件に同意するまで、自由貿易協定を終了すると脅した。先月、改正協定が締結された。
正式に米国 - メキシコ - カナダ合意（USMCA）と呼ばれる新たな協定は、来年にわたり旧投資家国家紛争解決（ISDS）保護の多くを段階的に廃止する。
ライトヒャー氏は当初、こうした保護をすべて取り除きたいと考えていたが、メキシコと米国の業界団体からの圧力を受けて、いくつかの挑戦に踏み切ると同意したという。
メキシコ大統領選挙委員会のアンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドール首席貿易交渉担当者、イエス・シーデは、「メキシコは投資にとって非常に重要であるため、メキシコがISDSを維持したいので、より適度な立場をとった」と述べた。
ユタ州のオリン・ハッチ上院議員を含む米国の共和党議員たちも、ライヒハイザーのISDS裁決に反対した。同氏は、ナフタ氏の3月の手紙にナフタ氏の「堅調な投資家保護」を維持するために、他の議員にライトハイザー氏を指揮させた。
ハッチの広報担当者は、まだ契約を見直し、「ナフタの実証済みの成功を築く」ことを確実にするよう働いていると述べた。
今回の協定では、ISDS裁判所は、資産の国有化や外国企業に対する差別など、少数の問題を争う企業の選択肢に過ぎない。
Bangladesh News/The Daily Star 20181023
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/new-trade-pact-leaves-most-us-industry-mercy-mexicos-courts-1650490
関連
