[The Daily Star]ブリュッセルでは、ユーロ圏の財務大臣らが激しい動きを見せており、これはイタリアの予算をはるかに上回っており、前例のない衝突の舞台となった。
イタリアの成長率は下がり、失業率は上がり、債務は巨額になった。
これはブリュッセルがローマの2019年の予算を拒否して以来、初めてユーロ圏の財務相が出会い、深い懸念を引き起こすのに十分なものである。
しかしおそらく最も印象的な脅威は、厳しい経済データそのものではなく、ローマの反抗的な態度です。イタリアのポピュリスト政権は、このルールに反することを望んでいないようだ。
欧州連合（EU）の上級幹部らは、AFP通信に、19人の閣僚の大半が欧州委員会の厳しい姿勢を裏付けると述べたことから、「誰もが心配している」と述べた。
一通の通貨圏のメンバーは以前に集団予算ガイドラインを無視していたが、アルプスの悔い改めない民衆連立政権の南方のように「公然と意識的に」集まっていない。
そしてこの前例のない挑発は、これまでにない反応を引き出すかもしれません。ジュゼッペ・コンテ首相の政権が崩壊しなければ、巨額の罰金を科す可能性がある。
欧州連合（EU）の上級職員はAFPに「必然となるだろう。
イタリア、特にその右端副首相のマッテオ・サルヴィーニは、撤退を計画しておらず、ブリュッセルで鼻をつまむ機会を楽しんでいるようだ。
サルヴィニリーグと反体制五輪運動の連合である政府は、GDPの2.4％の公的赤字を計画している。中央赤字の前身の3倍だ。
10月23日、EU委員会は、ローマに、イタリアがユーロ圏の規則を破る最初の国から遠い場合でも、予算を拒絶する手紙を歴史的なものとして送った。
イタリアは11月13日まで修正予算を提出し、セルジオ・マッタレッラ大統領は欧州の機関と「建設的な対話」を約束した。しかし、サルヴィーニ氏の反応ははっきりしていた。「小さな手紙は私たちを元通りに戻さないだろう。イタリアは決して再びひざまずいてはならない」
ブリュッセルは、基本的な経済情勢がより良い時代を前進すると約束していたならば、ローマの支出を増やす決定に対して、より多くの同情を持っていたかもしれない。
しかし、イタリアの失業率はユーロ圏平均を上回る10％を超えており、今年第3四半期の成長率はゼロ％で停滞している。
連立政権の2019年の予算は、1.5％の年率成長を遂げている国に基づいており、IMFの見通しは1％に過ぎないとの見通しを示した。
コンテ氏は、低成長率が景気後退の要因だと主張しているが、ブリュッセルはこの赤字が新たな債務危機につながる恐れがあると懸念している。
イタリアはGDPの131％に相当する2兆3000億ユーロ（2兆6000億米ドル）の債務を既に負っており、ブリュッセルが瞬きしてローマを処罰することができなくても、市場は確かに発揮される。
Bangladesh News/The Daily Star 20181106
http://www.thedailystar.net/business/news/eurozone-ministers-prepare-clash-italian-budget-1656808
関連
